转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...3126.shtml

古巴特快车查普曼能否在季后赛对费城人首战牛棚上场？飙破时速105英哩 (约169公里)速球，吓走费城人超强打线和一堆左打，由于他在八月最后一天上大联盟，从没对上费城人，因此打者都期待瞧看看105英哩球速到底有多快。

小查在9月24日对教士不仅飙出105英哩，投出25球全都破百，当时他是在休息3天情形出场，是上大联盟后相隔最久的出赛天数，破百火球从未间断连发，但期间有四次连续两天出赛，小查球速就明显减缓，仅偶而一两球近百。

小查最后投球在10月1日，如果明天季后赛首战上场，等于休了4天，是他上大联盟最长休息天数，小查得到充分休息后，生猛火球应会再现，时速并再向上修。

至于小查在季后赛功能定位，由于他在15场出赛，自该局从头开始投球的表现，明显优于垒上有跑者时上来化解危机，因此中继开局直接碰上哈沃德、阿特利、伊巴尼兹等强力左打是红人推他上的最好状况。

红人和连续4年打季后赛的费城人相比，完全欠缺季后赛经验，是首轮胜负主要关键，红人先发投手唯一有季后赛和世界大赛体验的阿洛尤，他对此观点不认同表示，哈勒戴也从来没有季后赛经验，为何还能担任第一战先发投手，哈勒戴能，难道红人整群季后赛菜鸟不能？

阿洛尤并指出，大联盟季后赛和美式足球季后赛不一样，大联盟一个系列好几场，可以重新调整，但美式足球一场定生死，而且有一个好的四分卫通常决定胜负，尤其对费城人不是打美式足球一场淘汰，因此红人绝非必输。

幸好红人阵中有两名老牌金手套镇守三、游，内野防线基本上是稳固，三垒手罗伦是红雀在2006年世界大赛冠军成员，游击手卡布雷拉是04年红袜世界大赛冠军成员，有充分的季后赛经验，原本外野手艾德蒙兹也是前红雀霸业要员，但他当时因伤未能跟着老战友罗伦一同参战。

【心得感想】

破100英哩=破160KM以上，一眨眼就进补手手套了，痛吧。