转贴自 http://www.tsna.com....de/9993

芝加哥白袜自从2005年拿下世界大赛冠军之后，近4个球季战绩像打摆子，2006与2008年胜率都在.550上下，2008年更打进季后赛，但2007与2009年胜率却都不到5成，就像球队总经理Kenny Williams的交易策略一样，球迷永远搞不懂下一步会是什么。

喜欢交易而且丝毫不吝啬付出潜力新秀的Williams，去年即使季后赛无望，依然大手笔换来前国联赛扬奖得主Jake Peavy，他和去年曾投出完全比赛的Mark Buehrle，将率领去年投出不错成绩的年轻投手John Danks与Gavin Floyd，组成人人都可能拿下10胜以上成绩的前4号先发。

白袜的先发轮值有美联前几名的水准，不过较大的隐忧在于伤病，Peavy在连续3年投球局数破200局之后，连续2年被伤痛侵袭，让人担心他今年的健康。将满25岁的Danks，已经连续2年投球局数在195局以上，也是受伤的高危险群之一。预计担任5号先发的老将Freddy Garcia同样难保健康。

白袜牛棚去年自责分率偏高，不过整个组成看起来不算差。去年终结者Bobby Jenks和Scott Linebrink都因为被全垒打过多，自责分率偏高，今年都有可能反弹。加上三振能力不错的Matt Thornton，又补进有终结者经验的J.J. Putz，只要先发投手能继续吃下大量局数，牛棚就算称不上顶尖，也没有太大问题。

与投手阵容相较，白袜打线显然逊色许多。无论上垒率或长打率都不是白袜的强项，尽管主场对打者较有利，但白袜平均每场得分还是低于联盟平均。放走Jim Thome和Jermaine Dye不是错误的决定，但是补进Juan Pierre、Alex Rios、Andruw Jones等人并不叫做补强。

让去年少数缴出联盟平均以上成绩的Gordon Beckham、Paul Konerko和Carlos Quentin等人排在打线的上半部是不错的选择，不过除此之外，白袜缺乏肯定能在打击上有所贡献的球员。Mark Teahen来到打者球场成绩或许能提升，但Rios的状态能否回复是个大问号。

预计担任开路先锋的将是快腿Pierre，但是他若无法维持高打击率，对球队的帮助有限。而指定打击预定由Jones、Omar Vizquel、Mark Kotsay等人担任，他们都是打击衰退不少的球员，由此可看出白袜打线面临的困境。

虽然打击战力较差，但白袜或许还是能藉着优秀的投手阵容，重新让胜率回到5成以上，甚至有机会角逐美联中区冠军。但白袜也要开始思考，未来要怎么以Beckham为中心，打造出更有力的打线。


【心得感想】

战绩也是老板不太在意，要的是票房跟新闻吧！