转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...1/36/2s77.html

果不其然，在Jonathan Papelbon的光环下，Bobby Jenks的纪录不到一天就被轻易突破。今天(21日)红袜与Papelbon达成1年625万美元合约协议避免仲裁，使他成为首次仲裁的最高薪救援投手。
前1天，Jenks与白袜达成1年560万美元合约避免仲裁，使他打破2004年Eric Gagne的500万美元纪录；但外界都一致看衰Jenks不可能保有此一纪录，因为Papelbon是最有希望破的人。
此合约价码使得Papelbon成为史上首次仲裁薪资排名第3高的球员，前2人分别是2007年Ryan Howard的1000万美元与Miguel Cabrera的740万美元。但可确定的是，Papelbon是现阶段投手部份的纪录保持者。
Papelbon去年球季出赛67场，缴出5胜4败41救援、自责分率2.34、被打击率2成23、K/9值10.00、K/BB比9.63的成绩，其中救援数、K/BB比、保送(8次)均刷新个人单季纪录。
就过去2年的成绩来看，Papelbon除斩获78救援，自责分率2.11、被打击率1成89、K/9值11.35、K/BB比7.00等数据都无可挑剔。而自从2005年迄今共230局投球，Papelbon的自责分率仅1.84，此为1900年来大联盟所有投手前200局的第2低纪录。
Papelbon还成为史上第4位生涯前3个完整球季的单季救援数均至少30次的投手，前3人分别是Billy Koch、佐佐木主浩、Todd Worrell。Papelbon目前救援总数来到113次，今年应可破Bob Stanley花13年(1977至1989)累积的队史132次纪录。
其实在这次合约协议之前，双方曾就复数年合约进行协商，不过最终未获共识而破局，但相信以后会再启协商大门。
在其他队友方面，红袜已与Javier Lopez同意一纸1年135万美元合约；另外将David Aardsma送到水手，换来去年在1A的20岁年轻左投Fabian Williamson。


【心得感想】

哇
球员爽着呢