载点已修正 2008/03/24
【软体名称】 SubToSrt
【软体版本】 3.12
【功能简介】 辨识字幕
【语言界面】 繁体中文
【作业系统】 winxp
【作者评等】 ★★★★★
【软体简介】
非常详细的教学，此为转贴的教学，修改了SubToSrt 3.12 原本的是简体版，另外找了繁体版得来使用，更加的台湾化
【教学内容】
本教程需要软体：
1. SubRip
2.SubToSrt3.12繁体版
一 . 概念
1. 从 DVD 中直接制作出来的字幕一般都是 sub 格式，由一个 sub 档和一个 idx 档组成。
2. sub 文件中其实是一幅幅背景透明的图片，而 idx 则是 index 档，引导显示每幅图片的时间。
3. sub 格式的档比较大（一种语言就 4M 左右，压缩成 rar 后还有 1M 左右大小），不利于网上传播，而转换成 srt 或 ssa 格式后，大小只有 100K 不到，而且可以自由更改以及修正错误的字幕。
4. 转换成 ssa 格式以后可以自己更改字体，这方面 ssa 比 srt 好，事先可以预设字体，或临时增加特效，格式看起来也非常直观。
5. sub 字幕不能直接转换，而是要通过一种叫 OCR(Optical Character Recognition) 的方法，也就是光学字元识别技术。
6. Vobsub 自带的 Subresync 的效果不是很好，每次都要重新记忆字形档，每次转换都要花费一个小时以上；而 SubRip 支持的只是英文字幕；至于 SubOCR ，体积庞大 30 多 MB 不说，是大略地 OCR ，所以能认识所有的字，但是每次的校对工作将是半个小时到一个小时；本软体 SubToSrt3.11 改进了字形档结构，识别速度飞快，而且是用精确识别的技术，不认识的字会要求 ..
访客只能看到部份内容，免费 加入会员 或由脸书 Google 
可以看到全部内容
