載點已修正 2008/03/24
【軟體名稱】 SubToSrt
【軟體版本】 3.12
【功能簡介】 辨識字幕
【語言界面】 繁體中文
【作業系統】 winxp
【作者評等】 ★★★★★
【軟體簡介】
非常詳細的教學，此為轉貼的教學，修改了SubToSrt 3.12 原本的是簡體版，另外找了繁體版得來使用，更加的台灣化
【教學內容】
本教程需要軟體：
1. SubRip
2.SubToSrt3.12繁體版
一 . 概念
1. 從 DVD 中直接製作出來的字幕一般都是 sub 格式，由一個 sub 檔和一個 idx 檔組成。
2. sub 文件中其實是一幅幅背景透明的圖片，而 idx 則是 index 檔，引導顯示每幅圖片的時間。
3. sub 格式的檔比較大（一種語言就 4M 左右，壓縮成 rar 後還有 1M 左右大小），不利於網上傳播，而轉換成 srt 或 ssa 格式後，大小只有 100K 不到，而且可以自由更改以及修正錯誤的字幕。
4. 轉換成 ssa 格式以後可以自己更改字體，這方面 ssa 比 srt 好，事先可以預設字體，或臨時增加特效，格式看起來也非常直觀。
5. sub 字幕不能直接轉換，而是要通過一種叫 OCR(Optical Character Recognition) 的方法，也就是光學字元識別技術。
6. Vobsub 自帶的 Subresync 的效果不是很好，每次都要重新記憶字形檔，每次轉換都要花費一個小時以上；而 SubRip 支持的只是英文字幕；至於 SubOCR ，體積龐大 30 多 MB 不說，是大略地 OCR ，所以能認識所有的字，但是每次的校對工作將是半個小時到一個小時；本軟體 SubToSrt3.11 改進了字形檔結構，識別速度飛快，而且是用精確識別的技術，不認識的字會要求 ..
訪客只能看到部份內容，免費 加入會員 或由臉書 Google 
可以看到全部內容
