[日语翻唱]浪花节だよ人生は by Leo

Home Home
引用 | 编辑 leo0201
2011-05-09 17:23
楼主
推文 x0



浪花节だよ人生は/细川たかし  
词:藤田まさと 曲:四方 章人(台语歌曲:望月想爱人) 
1 饮めと言われて 素直に饮んだ
  肩を抱かれて その气になった
  马鹿な出逢いが 利口に化けて
  よせばいいのに 一目惚れ
  浪花节だよ 女の女の人生は


2 嘘は谁れかが 教えてくれる
  恋も谁れかが 见つけてくれる
  そんな谁れかに 振り回されて
  消えた女が またひとり
  浪花节だよ 女の女の人生は


3 咲いて萎んで 舍てられました
  逢って别れて 谛めました
  人の情けに つかまりながら
  折れた情けの 枝で死ぬ
  浪花节だよ 女の女の人生は
 







中文翻译歌词

浪花调一样的人生


说一声喝 就乖乖的喝了
肩膀一被搭上 那种感觉就出来了
无聊的相逢 却变成言谈投机
可以依靠的吧 一见就倾心了
浪花调一样啊 女人的
女人的一生

虚情假意是谁让我明白的
爱情也是「谁」找来给我的
那样的谁啊 把我耍弄着
消失的女人 又是孤独一人
浪花调一样啊 女人的
女人的一生

花开了 谢了 被丢弃了
相遇了 别离了 断念了
人的感情 就算被抓住了
也会因为折断了感情的枝丫而消失
浪花调一样啊 女人的
女人的一生

 


献花 x2
引用 | 编辑 ylstaringl
2011-05-13 14:31
1楼
  
表情 第二段 の人生は 唱得不错 (够味) !
(如能 日,中各一段来, 演唱不知味道如何)

献花 x0
引用 | 编辑 leo0201
2011-05-13 15:37
2楼
  
这个有台语版的,没有国语版的~
既然您有这需求~改天小弟试唱看看 表情

献花 x0