白癡造詞

Home Home

跳頁: (共 2 頁)

引用 | 編輯 n0919296025
2004-12-04 01:48

樓主
▼

今天在上英文課的時候!!!
班上有一位別系的女生，長的還不錯!!
後來他被老師叫起來翻譯一段英文!!
翻譯的很爛，其中有一段是"於是"
結果他把了個字拆開翻譯!!
"魚""是"結果變成→Fish Yes
差點沒笑死我們!!!
呆耶，都到讀到大學了，還在翻成Fish Yes
太離譜了!!
如果大家覺得不好笑那就算了!!!
但是不要罵我喔!!
畢竟我是第一次貼笑話!!

引用 \| 編輯 n0919296025 2004-12-04 14:06	1樓 ▲ ▼
下面是引用kenivy於2004-12-4 2:34 AM發表的 : 哈哈~~~好好笑哦!!! 謝謝~~ 終於有人給予我鼓勵，我會再接再厲的!!!! x0

引用 \| 編輯 MaverickWu 2004-12-04 14:35	2樓 ▲ ▼
樓主，歡迎來到這個區，我喜歡這種原汁原味的啦 ......是真的嗎？ x0

引用 \| 編輯 n0919296025 2004-12-04 14:55	3樓 ▲ ▼
下面是引用MaverickWu於2004-12-4 2:35 PM發表的 : 樓主，歡迎來到這個區，我喜歡這種原汁原味的啦 ......是真的嗎？對呀!! 我跟她是通識課程同班!!!! 我覺得那位姐姐實在是太天兵了!! 所以把她分享出來!!! 謝謝囉 x0

引用 \| 編輯 MaverickWu 2004-12-04 15:15	4樓 ▲ ▼
這樣的話送你一束鮮花，請繼續加油...... x0

引用 \| 編輯無私 2004-12-16 08:46	5樓 ▲ ▼
很感謝您對《笑話集錦》版區愛戴。送您一束鮮花，也希望您日後多多不吝原創分享！ x0

引用 \| 編輯 jamikan 2005-11-22 20:42	6樓 ▲ ▼
哈哈真的很好笑喔女生真天真喔 x0

引用 \| 編輯 khc 2005-12-09 15:45	7樓 ▲ ▼
念到大學了，"於是"還翻成"fish yes"，雖然覺得好笑，但也覺得等這種人成為社會中堅份子後，那我們的國家會變成什麼模樣呢？ x0

引用 \| 編輯大寶 2005-12-14 10:34	8樓 ▲ ▼
如果只是笑話笑笑就算了... 但真正發生在現在大學生上... 就很無言了... x0

引用 \| 編輯 gtr1010 2005-12-16 19:51	9樓 ▲ ▼
希望我們的大學生不是真的是這樣阿 x0

引用 \| 編輯 tolook99 2005-12-16 21:57	10樓 ▲ ▼
真是厲害！佩服佩服，不知那位老師如何進行下一課阿！ x0

引用 | 編輯 n0919296025
2005-12-17 11:21

11樓
▲ ▼

下面是引用tolook99於2005-12-16 21:57發表的 :
真是厲害！佩服佩服，不知那位老師如何進行下一課阿！

後來我們這位老師也瞭解到，不是一定讀到大學，就有大學的實力
所以~他往後的課程都是上些基本的，大概只有國中的程度的"祈始句"、....等的英文基礎
她說他希望我們來到大學真的學到東西
也語重心長的表示，它說~英文程度差不要緊，只要肯學，什麼時候都可以
她希望我們班這位女同學，以及其它英文程度不好的同學都能夠認真的重頭學起

引用 \| 編輯 mysuonly 2005-12-18 14:50	12樓 ▲ ▼
這是真人真事嗎??? 太誇張了吧~~ 如果發生在我們班身上可能會笑死掉!! 太帥了@@ x0

引用 \| 編輯數位豬頭 2005-12-21 23:46	13樓 ▲ ▼
哇咧，那麼"後來"不就是 back come 了嗎....= =" x0

引用 \| 編輯 gn02253415 2005-12-22 17:26	14樓 ▲ ▼
我看不太懂=.=能在解釋清楚嗎? x0

引用 \| 編輯 n0919296025 2005-12-22 17:35	15樓 ▲ ▼
下面是引用gn02253415於2005-12-22 17:26發表的 : 我看不太懂=.=能在解釋清楚嗎? 雖然事情已過去滿久了，但是我依然記憶猶新我們班這位"傻妹"，把英文的"於是"直接翻譯成"魚"、"是" 讓我們的英文老師是哭笑不得~~~ 直到現在~~我想起這位女生，還是覺得很好笑~~哈哈... x0

引用 \| 編輯 tin0126 2005-12-24 20:57	16樓 ▲ ▼
哈哈哈真的滿好笑的也可以說滿白吃 x0

引用 \| 編輯傲絕情魂 2005-12-28 13:30	17樓 ▲ ▼
這是電影裡面的情節嗎，感謝分享 x0

引用 \| 編輯 bulukaikai 2006-01-03 22:33	18樓 ▲ ▼
很好奇的是，那位老師後來還有點那位學姐起來念課文嗎？？不過樓主發表的實在是太有趣啦！ x0

引用 | 編輯 n0919296025
2006-01-04 08:21

19樓
▲ ▼

下面是引用bulukaikai於2006-01-3 22:33發表的 :
很好奇的是，
那位老師後來還有點那位學姐起來念課文嗎？？
不過樓主發表的實在是太有趣啦！

"學姊"~~~大大也是明新科技大學的嗎？
我是電子工程系的~~我叫"貢丸"
我們班這位傻妹~~咳，不知道該如何形容他
她到了四年級後，英文程度一點也沒有進步
老師~在那次之後，雖然還是有請她起來翻譯課文
但是她不是~不會就是翻譯的很奇怪
老師也只能搖搖頭~~我們也不知該說什麼，呵呵...

引用 \| 編輯冬公 2006-02-02 15:46	20樓 ▲ ▼
這位女同學大概是電影看太多了...才有如此新潮的造句 x0

引用 \| 編輯 sang 2006-05-12 17:55	21樓 ▲ ▼
這是一篇很有笑點的文章的呀.謝謝樓主大, x0

引用 \| 編輯 n0919296025 2006-05-12 21:11	22樓 ▲ ▼
下面是引用sang於2006-05-12 17:55發表的 : 這是一篇很有笑點的文章的呀.謝謝樓主大, 感謝"sang"大大的支持如果大大有什麼好笑的事情一定要記得跟我分享喔我最喜歡了 x0

引用 \| 編輯風魂 2006-05-21 11:22	23樓 ▲ ▼
笑話而已聽聽就算了-\|\|\|\|\|\|-.-\|\|\|\|\|\|\|- FISH YES..... 天天開心叫做 SKY SKY OPEN HEART!!! x0

引用 \| 編輯 n0919296025 2006-05-23 18:17	24樓 ▲ ▼
下面是引用風魂於2006-05-21 11:22發表的 : 笑話而已聽聽就算了-\|\|\|\|\|\|-.-\|\|\|\|\|\|\|- FISH YES..... 天天開心叫做 SKY SKY OPEN HEART!!! 哈哈....~直接照字面上翻譯的句子，感覺好像都滿瞎的耶這些都是學英文(半桶水)的悲哀壓呀！ x0

引用 \| 編輯如雲飄邈 2006-06-05 08:50	25樓 ▲ ▼
我想這是一個真人真事的笑話吧雖然不怎麼好笑但是那位女生真的是大學生嗎令人懷疑！ x0

引用 \| 編輯 n0919296025 2006-06-05 19:50	26樓 ▲ ▼
下面是引用如雲飄邈於2006-06-5 08:50發表的 : 我想這是一個真人真事的笑話吧雖然不怎麼好笑但是那位女生真的是大學生嗎令人懷疑！可見現在空有學歷而無實力的大學生有多少！咳~真是感嘆呀！ x0

引用 \| 編輯 x870908 2006-06-09 20:32	27樓 ▲ ▼
終於有人的英文比我爛..謝天謝地 x0

引用 \| 編輯 n0919296025 2006-06-09 23:07	28樓 ▲ ▼
下面是引用x870908於2006-06-9 20:32發表的 : 終於有人的英文比我爛..謝天謝地不要這麼說！跟我這位同學比，會讓你感覺自己很強相反的，到時跟其他人比，失落感也會很大喔！要跟自己比喔~~這樣應該比較好！ x0

引用 \| 編輯 k739620 2006-06-25 23:41	29樓 ▲
Ha-Ha Very funny! 說不定她是故意的~搞笑啦！開心果咧！ x0

<< 1 2 >>

跳頁: (共 2 頁)