Rockstar Games 今日公开了《侠盗列车手Online》的更新包上架日期与内容，详细资讯请见以下文章－准备冲向沙滩尽情嬉闹，免费的《侠盗列车手Online》海滩狂热（Beach Bum）更新，即将于下星期11月19日星期二释出。全新的「海滩狂热」内容将会透过我们下次的游戏更新（1.06）自动增添至《侠盗猎车手Online》，包含两把新武器，四款坚固耐用且有趣的陆地与海上载具，众多精采刺激的新差事，外加各式各样相称合宜的新外观、新发型与新刺青自订选项。

新差事
「海滩狂热」更新将于下星期替《侠盗猎车手Online》带来大量精采刺激的新差事，包括新的沙滩主题竞速（Race）、死斗（Deathmatches）、跳伞（Parachute）、团队殊死战（Last Team Standing）、生存战（Survival），以及专为那些喜欢争地盘的玩家规划的帮派攻击（Gang Attack）。






以下简单列举几项我们喜爱的新差事：

             "Grass Route II"（竞速）：这是先前广受欢迎的"Grass Route"竞速的续篇，从Zancudo河的北岸展开惊险的越野赛车，穿过危险的湿地，最后来到North Chumash的海滩奔向胜利。 
             "Survival on Del Perro Pier" （生存战）：跳上摩天轮来趟惊险致命之旅，在这滩头地标迎战一波又一波的无情敌人。 
             "View of Vespucci" （跳伞）：你将来到2,980英尺的高空，朝Vespucci海滩跳下，穿过棕榈树林，最后降落在篮球场。如果你的技术高超，甚至能够在以自由落体方式通过前几个检查点后才打开降落伞。 
             "Paleto Beach" （团队死斗）： 当地居民抱怨，这个枯燥乏味的镇上没什么好玩的事。帮他们一个忙，与敌队展开激烈枪战，用枪声把他们吵醒。这个「团队死斗」将以浪漫的海岸线为舞台，可让4-8名玩家参与。 
             "Sundae Driving" （机车竞速）：这项新的机车竞速，肯定会成为粉丝们的新宠，骑着你的两轮火箭在Vespucci海滩呼啸而过，面对危险至极的转弯，试着在竞争对手中脱颖而出。

除了这些差事之外，敬请期待将于下个星期新增至《侠盗猎车手Online》的更多精采新差事。

新载具
四款适合飙沙、飙浪的载具，是参与新的「海滩狂热」竞速和载具死斗的最佳选择：BF Bifta沙滩车、耐用的Canis Kalahari越野卡车、Bravado Paradise海滩露营车，以及特别重返《侠盗猎车手》系列的高速帅气Speeder快艇。玩家可在游戏中免费获得全部四款载具，利用游戏里的手机上southernsanandreassuperautos.com网站取得陆地载具，以及透过docktease.com取得Speeder快艇（拨打给Pegasus要求递送）。这些载具也会出现在「故事模式」中供麦可、崔佛和富兰克林使用 - 要在「故事模式」里使用它们，可前往你的「车库」和「码头」来分别取用陆地载具和快艇。





新武器
两把新的免费武器将充实你的军火库 - 短小但致命的SNS手枪和粗暴的新「破瓶子」（Broken Bottle）肉搏武器，能在近距离与人员遭遇战中有效传达适当的讯息。这两把武器将由《侠盗猎车手Online》里的任何「武装国度」（Ammu-Nation）商店免费提供，并会直接发送给「故事模式」里的三位角色使用。





新自订选项
你可以用全新的沙滩风自订选项来装扮你的《侠盗猎车手Online》角色，包括帅气的海滩裤、霓虹冲浪装、狂野的部落刺青、适合西岸放荡不羁气氛的蓬乱发型等等。

我们将在未来数周和数月里针对《侠盗猎车手Online》推出许多新内容更新，今天各位看到的只是第一波更新而已。敬请密切注意Newswire即将带来有关「内容创造工具」（Content Creator）的最新消息，还有合作抢劫的相关报导，以及《侠盗猎车手Online》的「抢旗」资讯 - 外加精采的新「故事模式」更新情报。我们还有许多精采资讯将于近期和各位分享。