转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../19/2e1ce.html

（法新社莫斯科30日电） 俄罗斯新闻社（RIANovosti news agency）报导，俄罗斯某家公司今天宣布计画为旅客推出舒适的太空旅馆，以后就不用和太空人共「挤」一室。

「轨道科技」（Orbital Technologies）总裁柯斯登柯（Sergei Kostenko）告诉俄罗斯新闻社，该公司计画在2015年到2016年间将太空旅馆的第1个太空舱送进太空。

柯斯登柯表示，第1个太空舱仅20立方公尺，有4个隔间，可供7名太空观光客使用，相当舒适。他们是搭乘联合号（Soyuz）火箭进入地球轨道。

直到现在，太空观光客抵达之后，都必须与太空人及果蝇等动物一起挤在国际太空站生活。

柯斯登柯表示，这座新饭店会比国际太空站还要舒服。

柯斯登柯也提到，「我们所设计的太空舱内部不会让你想到国际太空站（ISS），旅馆内部不仅应该要舒适，也应该有超大舷窗可供欣赏地球。」他同时把这家旅馆称做「宇宙旅馆」。

太空旅馆锁定的客群是富翁、以及在非上市公司上班且想要从事太空研究的人。（译者：中央社陈怡君）

【心得感想】

不知道住一晚多少钱...呵呵