网页翻译…

您是第 4774 个阅读者

可列印版加为IE收藏收藏主题上一主题 | 下一主题

babychi0320

级别: 小有名气

x853

▼

[求助] 网页翻译…

好久没上来了…
潜水二年多了吧…
有事情想问问大家，
我最近接了一个游戏网页翻译的工作，
日文翻中文，
有人知道应该怎么收钱吗?
对方社长也不知道，
我也不清楚，
有人可以帮帮我吗?

http://tw.myblog.yaoo.com/babychi0320/
x0 [楼主] From：APNIC \| Posted：2009-12-15 15:14 \|

级别: 站长

x1964

x5260

▲ ▼

一般应该是算字数，如果有含排版费用另计，我们之前只有请人翻过英文
至于日文翻中文就不知道行情多少了

[1 楼] From：台湾新世纪资通 | Posted：2009-12-18 21:43 |

a86980

级别: 小有名气

x64

x1308

▲ ▼

程式设计也是算写多少行来计算酬庸

所以我想应该都是用文字多少来计算酬庸吧


x0 [2 楼] From：台湾中华电信 \| Posted：2009-12-18 22:14 \|

cooter

级别: 知名人士

x78

x2869

▲ ▼

找一下国内的翻译协会吧 ! 一般好像是一字3元(台币),当然案件难度跟文件价值也是个计价的重点哦

支持我这个笨蛋
x1 [3 楼] From：台湾凯擘 \| Posted：2009-12-20 23:22 \|

chess

级别: 小有名气

x474

x1336

▲

一般是按字计酬的

自己认为不是很帅。但是有一天，我被一群女孩子围住，她们说我帅，我不承认，她们就打我，还说我虚伪
x0 [4 楼] From：美国 \| Posted：2009-12-24 19:05 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.022380 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律师事务所担任常年法律顾问 \| 免责声明 \| 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 \| 连络我们 \| 访客留言