转贴自 http://www.tsna.com....de/7377

继日前公布的美联金手套后，Derek Jeter、Mark Teixeira今天(13日)再获得银棒奖的肯定，显示两人不仅守备有一套，打击能力也是非同小可。

自1980年起，象征强打者的银棒奖由各球队教练团遴选，除自家球员外，教练们可挑选心目中各守备位置最具长打威力的好手。

Jeter本季打击率3成34高居美联探花，外带212支安打、107得分，另有16发红不让、66打点，先前已夺下美联汉克阿伦奖以及游击金手套，今日再抱走银棒、可谓大丰收。队长今年不仅盼得等了9年的冠军戒指，同时又抱走3座个人奖项，更是美联MVP的大热门。

Teixeira是位攻、守兼具的猛将，长打威力无庸置疑，不过这却是他4年来首次获得银棒奖的青睐。他在美联MVP奖项也是队友Jeter的强力竞争者。

包办金手套、银棒的不仅有洋基双棒，连9年垄断外野金手套的铃木一朗以及Torii Hunter，今年同以优异的打击表现揽下银棒奖，征战大联盟13年的Hunter更是生涯首次拥抱银棒，年届36的一朗则是第3度取走该奖。

银棒奖的「菜鸟」同样不只Hunter一人，去年美联最佳新秀Evan Longoria，手中的棒子持续发光发热，成为美联最威的三垒手；今年入选明星赛的Jason Bay，也以生涯新高的全垒打、打点迎来银棒的加冕；尽管蓝鸟胜率不及5成，仍掩盖不了Aaron Hill、Adam Lind的光环，分获二垒手、指定打击的银棒殊荣。

美联打击王Joe Mauer则在捕手银棒奖上连庄，今年高居美联打击率、上垒率、长打率三冠王的他，率领双城杀进季后赛，同样是MVP的有力角逐人选。


【心得感想】

能在这些顶尖好手中脱颖而出，是top中的top。