转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...15/6/3b5r.html

虽然上一场对决红袜的投球内容还是不理想，但洋基经过几番思量后还是决定再给王建民一次机会，预计将在台湾时间本周四（18日）于新主场出战来访的华盛顿国民。总经理凯许曼（Brian Chshman）直言，建仔此次的先发无比重要，球团会藉此评估他的能耐到底在哪，整体投球内容将决定洋基未来对他的下一步动作。

建仔今年球季的5场先发，与过去堪称为球队胜利保证的表现简直判若两人，资深记者亚伯拉罕甚至在建仔上周对战红袜后怀疑，洋基恐怕已经开始评估建仔未来的交易价值。但总管在今天暂时推翻外界疑虑，他强调自己现阶段都还没有想到要利用交易手法，来补足球队战力的问题。

不过凯许曼也直截了当指出，建仔下次的先发内容将决定自己的未来。上周对战红袜建仔只投了2.2局、失4分并吞下本季第4败，而凯许曼与总教练吉拉迪（Joe Girardi）、投手教练艾兰德（Dave Eiland）在经过详细考虑后，决定还是把表现较为优异的休斯（Phil Hughes）继续放在牛棚，再给建仔一次的先发机会证明自己。

「很清楚的，我们牛棚与球队无法继续再处理这样的问题（指建仔状况持续低迷），特别是在我们拥有某些人更有能力做好这项工作」，从凯许曼的言谈之中很清楚了解，周四对决国民就是建仔的期末测验，若他能拿出该有的投球水准，自然能够持续待在轮值表，但若还是无法展现身手，建仔必须要有被撤出先发甚至被交易的心理准备。

除此之外，凯许曼还是再一次强调，洋基绝对需要建仔的归队，「下次先发绝对是相当关键的一步，我们会藉由此场比赛知道他的能耐到底在哪。（建仔的）球速与伸卡球依然存在，或许他在投手丘上缺乏的就是自信」。


【心得感想】

我对建仔还是相当有信心，一定会回来的。不要给他过多与论的压力，让他能安心的投球。

就算被交易
支持就是支持
谁说一定要在洋基
只要有能力
到哪都能有一片天

今天接替的中继是Phil Hughes耶XD,还以为他会投到完@@
最后半局差点就追平了,铁爷连盗二垒跟三垒,超强的~~,可惜接下来两棒再见双杀QQ



〈MLB〉Girardi：王建民下周三打勇士
更新日期:2009/06/18 12:08记者:张德祥
尽管总教练Joe Girardi表示，赛后还要看过录影带才能多做评论，不过他也不讳言，王建民今天(18日)的表现已经替他挣得续留先发轮值的机会，预计台北时间下周三(6月24日)将作客亚特兰大挑战勇士。
「这才是大家所熟悉的王建民。」捕手Jorge Posada赛后也表示，「在我看来，他在比赛中的表现较前几场均大有进步，也确实完成了球队交付的任务，不能要他把输球的责任一肩扛起。」老王今天所展现的球威，蹲捕的Posada最为清楚。
5下Willie Harris一开局就以安打上垒，并马上启动快腿，Posada的阻杀虽然及时，可惜Ramiro Pena并没有百分百将球接稳，让Harris安全站上得点圈，再加上一垒审的误判让Cristian Guzman的滚地球形成内野安打，加深Nick Johnson随后三垒安打带来的伤害。
面对来访的炉主国民，洋基虽然终场以1分饮恨，不过也换回前任王牌的自信心，对这支聚满镁光灯的豪门球队来说，这场比赛并非没有收获。
虽然不幸输了球，不过谈到初为人父的心得，王建民的脸上马上又浮现了笑容，「母子均平安。」王建民感谢媒体的关心，「Justin长得很像我。」亲手剪下脐带的建民爹地接着说。

〈MLB〉对手超水准 王建民惜败
更新日期:2009/06/18 10:34记者:张德祥
初为人父的喜悦并没有替王建民带来好运，今天(18日)先发出战国民，5局3分责失的投球内容明显优于前次出赛，不过却遇上John Lannan 8又1/3局4安打、2责失的超水准演出，终场洋基以2比3饮恨，王建民也吞下5连败，本季胜场数迟迟未能开张。
首轮面对国民打者，王建民稳健出击，仅对Nick Johnson丢出保送，直到3局才被Cristian Guzman敲出首支安打。
不过王建民的压制力并没有延续下去，4局被Adam Dunn轰出右外野超大号阳春全垒打，远到外野手连一步也不需要移动，5局再逢乱流，Willie Harris安打、盗垒接着来，Guzman更靠着一垒审的误判以内野安打站上垒包，Johnson随后补上中、左外野落点巧妙的三垒安打送回2位队友，关键的误判让老王多丢1分。
5局结束后，用了91球(54颗好球)的王建民提前退场，期间被敲出6支安打，滚、飞球比例是符合「王氏风格」的10比2，安打也大多是滚地球，无奈唯二的2支长打均造成伤害。
身为王建民期末考的对手，Lannan显然是位严厉的监考人员，洋基几乎拿他没辄，直到5下才由Robinson Cano的阳春炮打破无安打的窘状，不过并没有打通拥塞的打击火力，直到8局结束，洋基仅再由Johnny Damon于6下敲出二垒安打，此时Lannan的用球量不过刚好满百而已。
9下洋基的最后反攻，由Damon的阳春弹吹起号角，Mark Teixeira再补上安打，也将Lannan的完投梦粉碎，由Mike MacDougal登板后援。代跑的Brett Gardner没让对手有喘息空间、连盗2个垒包，Alex Rodriguez也获保送上垒，无奈难缠的Cano在连续破坏7颗速球后，击出要命的内野滚地球，比赛到此以双杀作结，双方系列赛战成1平。