英版可魯 人狗情動人心
更新日期:2009/03/15 04:09
http://tw.news.yahoo.com/article/.../78/1g2wq.html

編譯魏國金／特譯

拉布拉多犬恩達，過去十二年不僅挽救了殘障主人帕頓的生命與婚姻，也儘可能協助帕頓處理生活瑣事，英國每日郵報報導，不忍年老病弱的恩達繼續受苦，帕頓做出讓愛犬安樂死的決定，然而帕頓與恩達人狗情已然成為一則傳奇。

九一年波灣戰爭時，英國皇家海軍軍官帕頓發生重大車禍，昏迷甦醒竟不識妻女，他不僅失去記憶，也無法行走、說話與寫字。極度沮喪的他兩度自殺未遂，婚姻也瀕臨觸礁，直到九八年，妻子陪他去狗狗訓練中心後，生命出現轉機。當時沒有通過「殘障之狗」訓練的恩達走向帕頓，舔了舔他，帕頓說︰「我遇見恩達，當時我處在深沉的絕望中，在訓練中心時，牠拒絕離開我的身旁，我突然看到一絲光明。」

聰明貼心的恩達不僅給予帕頓溫情的陪伴，也學會協助帕頓下床坐上輪椅、穿衣，使用提款機領錢、將洗衣機衣物取出、寄信、購物、啣電話給帕頓、為主人備齊午餐刀叉碗盤，而當帕頓去酒吧時，牠會吠叫引注意，然後準備付帳。

千禧神犬 車禍救主

二○○一年，一輛車子撞上帕頓的輪椅，恩達先是把摔下輪椅的主人拖到一旁，將毛毯「蓋在」主人身上後，衝到附近一家飯店前狂吠，尋求協助，恩達的表現讓牠贏得「千禧神犬」的票選，以及動物慈善組織ＰＤＳＡ的金牌獎章。

主人出書 感謝愛犬

重拾生命喜悅的帕頓日後寫了一本名為「恩達」的著作，記述恩達帶來的點點滴滴，包括如何醫治了主人的創傷、修補了主人的婚姻，二○○二年帕頓與妻子復合，學會接受逾兩百個指令的恩達讓帕頓再次有了家庭。

上週末，老邁有關節炎的恩達中風，不忍牠飽受病痛摧殘的帕頓讓恩達接受安樂死。帕頓說︰「當我終究來到天國之門時，我心深處知道，恩達會在那兒，搖著尾巴，忠實的等待著我。」