轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1e69a.html先前拒絕洋基春訓邀請的安祖瓊斯（Andruw Jones），為了延續自己的職業生涯，今年球季將從德州遊騎兵隊出發。先前堅稱只簽大聯盟合約的他，在春訓即將來臨時，同意遊騎兵所開出的一紙1年50萬美元的小聯盟合約，外加若能達到620個打席，即可獲得100萬美元的獎勵金。
當初道奇砸下2年3620萬美元簽下安祖瓊斯，為的就是期望能有所貢獻，沒想到居然頓時得了「打擊失憶症」，加上膝傷的困擾因而提早結束球季，整季出賽75場，交出1成58的打擊率、14分打點的糟糕成績，使得道奇提早與他解約。
過去身價至少上千萬美元的瓊斯，今日選擇接受遊騎兵提的1年50萬美元的合約，對現年只有31歲的他來說，能夠趕快找回過去的手感以及延續職業生涯才是最重要的。至於錢的方面不是什麼大問題，因為道奇未來6年將繼續支付剩下的2100萬美元。
雖然瓊斯在去年球季表現不好，但是還有年輕的本錢可以去改善，而遊騎兵相中他的原因在於他過去優異的成績，在1998到2007年期間，平均單季可以轟出37支全壘打和103分打點，其中在2005年更單季轟出51支全壘打和128分的打點。新球季從遊騎兵的農場出發，若他可以找到過去火熱的手感，對遊騎兵來說絕對是一件好消息。
遊騎兵的總教練華盛頓（Ron Washington）表示「我們非常樂見瓊斯的加入，無疑的，他是個非常優秀的選手，過去曾入選5次明星賽，而且拿過10次的金手套獎。」
遊騎兵隊的外野手分別以莫非（David Murphy）、漢米爾頓（Josh Hamilton）、克魯茲（Nelson Cruz）擔任左、中、外野手。另外、還有外野名單上還有勃德（Marlon Byrd）、卡塔蘭諾托（Frank Catalanotto）、伯格斯（Brandon Boggs）。而瓊斯要在如此競爭的環境當中脫穎而出，勢必要表現亮眼才行。
【心得感想】在現實下不得不低頭。能有此認知，也確認Andruw Jones已經清楚的知道自已的狀況，相信必能再度東山再起。
道奇也是一樣，只能認賠，Andruw Jones不太可能只過一個球季就能恢復身手，要時間來養傷。
