转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...5/13/2frk.html国联西区冠军洛杉矶道奇队今天宣布，总教练托瑞（Joe Torre）将带领今年的教练团，在明年继续打仗。
道奇球团表示，该队8名教练在托瑞麾下完成了任务，并将重返自己的岗位，其中包括摩塔（Manny Mota），将继续第30年在道奇队担任教练，也将迈入教练生涯的第40个年头。
投手教练杭尼卡特（Rick Honeycutt）和一垒教练邓肯（Mariano Duncan）也获留任，都将跨入道奇队的第4个球季，而三垒教练波瓦（Larry Bowa）、打击教练马丁利（Don Mattingly）、牛棚教练哈威尔（Ken Howell）、指导员潘兰德（Jeff Pentland）和板凳教练薛尔福（Bob Schaefer）则将继续他们在道奇队的第二个球季。
明年将是波瓦的职棒生涯第44年（从球员到教练），去年他随着托瑞离开纽约洋基队，今年季末传出洋基队要挖人，但波瓦还是选择留在托瑞的身边，帮托瑞继续圆梦。
【心得感想】教练团已确定，但是球员还是没有确定，Manny Ramirez带来的化学效应是否能延续，这将是大家的焦点。如果Joe Torre能在两个联盟夺下总冠军，这个纪录应是进名人堂的门票吧！
