转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...15/6/290g.html

「Big Z」（大Z）赞布拉诺在9月2日出赛休士顿太空人，投完5局随即向教练团表示他的右手出现不适后，就未曾出赛！休息2个礼拜后，今天（台湾时间15日）伤愈复出同样对上太空人，投出小熊队近36年来首场无安打比赛，以5比0完封对手，拿下本季第14胜（5败），展现出王牌的气势！

原应在德州开战的两场赛事，因为艾克飓风来袭，移到距离芝加哥较近的密尔瓦基举行，瞬间仿佛成了小熊队主场，球迷更没料到自己将是历史的见证者。

赞布拉诺因为右肩旋转肌肌腱发炎，在9月4日接受核磁共振检查，当时表示希望可以在9月10日出赛，为了让王牌有更充分的休息，教练团决定在15日（台湾时间）让赞布拉诺归队出赛。

小熊总教练潘尼拉（Lou Piniella）透露，伤后复赛的赞布拉诺在一开局，表现并不如预期，不过随后马上回稳，「看他的球很轻易的投出来之后，你就知道，他的手臂又活起来了！」

潘尼拉很欣慰，「今天的他（赞布拉诺）不需要任何帮助，更漂亮的完成一个特别的历史，给球迷、给我们也给他自己。」赞布拉诺是今年继波士顿红袜列斯特（Jon Lester）在5月19日的无安打演出之后，第2位上演「0」安打表现的投手，略胜一筹的是，大Z更缴出完投完封的成绩单！

赞布拉诺赛后仍无法平复自己心中的兴奋，「那感觉真是太棒了！我现在还是有点疑惑，没办法相信我居然做到了，这种感觉真是太棒了，然而这种感觉是没有办法描述的兴奋，身为一个投手，一定要体验过这种喜悦！」

今年的小熊们，进军季后赛已是胜券在握，更把目标摆在突破自1945开始的「山羊魔咒」，意味着，小熊们要夺走世界大赛桂冠！小熊自1908年（清光绪34 年）夺走世界大赛冠军后，已有100年没有抱回桂冠，今年带着大联盟胜率排名第2的气势，闯进季后赛，更要杀进世界大赛！

【心得感想】

今年世界大赛的最热门组合大概是小熊对上天使吧！