转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...1/13/b47.html

洛杉矶天使队的东征之旅依旧势如破竹，在3连胜横扫波士顿红袜队之后，今天在洋基球场再发挥强投豪打，全场轰出3发3分弹，以12：6大胜纽约洋基队。这也是天使队30年来首度单场击出3支3分炮。


洋基队今天推出左投派提特（Andy Pettitte）压阵，仍旧挡不住天使队的强大火力，第三局杭特（Torii Hunter）及里维拉（Juan Rivera）就各轰1支3分炮，助天使队取得6：0领先。在洋基队好不容易赶回2分之后，天使队第六局再展攻势，派提特被打2支安打，投出1次保送后退场，葛雷洛（Vladimir Guerrero）则从替补的布里顿（Chris Britton）手上轰出天使队第3支3分弹，将比数再度拉开。


洋基队今天也有2支全垒打演出，不过都是阳春弹，出自阿布瑞尤（Bobby Abreu）及纳迪（Xavier Nady）的打击。洋基队九局绝地大反扑，靠密集3支安打，无人出局攻占满垒，再经保送及强劲滚地连抢3分，但并未改变战局，仍以6分之差落败。


天使队先发投手贾兰德（Jon Garland）前3局未让洋基队击出安打，主投6局被打7支安打失3分，赢得本季第10胜（6败）。天使队赢得4连胜，明星赛后13战获11胜，以68胜40败战绩在全联盟遥遥领先。


洋基队投手派提特今天投5.1局，被打11支安打，责失高达9分，承担比赛败投（12胜8败）。


首度穿洋基队球衣上场的捕手罗德里奎兹（Ivan Rodriguez），今天3个打数击出1支安打，被三振1次。




【心得感想】

天使队的战绩~傲视全联盟..