转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...4/13/1uda.html

美联东区包括光芒、红袜、洋基3强竞争激烈，美联中区白袜和双城之间更形厮杀肉搏，而美联西区领先的天使也难保高枕无忧，弱队补「强」、强队补「气」，为晋级季后赛，美联各队都可透过交易来加一把劲。

【光芒】：

左外野手克劳福(Carl Crawford)面对左投的数据为.235AVG/.272OBP/.328SLG，所以光芒最起码要找一位右打者来随时代替克劳福，但以目前光芒的筹码分析，似乎不会找到什么好货色，也许可以透过自家优秀的农场球员来进行交易。

【红袜】：

老捕手瓦利泰克(Jason Varitek)今年的成绩入围明星赛已经饱受批评，而且红袜仍要打击的支持，但瓦利泰克极易形成打击断层，不妨把他放进交易市场，也是不错的选择；而红袜还需要一名右手中继投手，如果能把麦斯特森(Justin Masterson)挤进牛棚，补上中继投手这个洞，应是很好的办法。

【洋基】：

流年不利的洋基在伤了王建民、松井秀喜、甘迺迪(Ian Kennedy)和波萨达(Jorge Posada)后，现在急需一名强力打者，来镇守外野，包括哈乐戴(Matt Holliday)、贝伊(Jason Bay)和唐恩(Adam Dunn)都是不错的人选。

【白袜】：

今年长打能力相当剽悍的白袜，阵中的一垒手柯纳克(Paul Konerko)可以说是个例外，他今年打击率低迷，长打能力也下滑，之前从伤兵名单回来，表现也普普；而投手康崔拉斯(Jose Contreras)因伤进入伤兵名单后，目前先发少一人，白袜想靠本身的破农场提供支援，是不会有任何作为的，但球迷别预期白袜的总管威廉斯(Ken Williams)会有什么动作。

【双城】：

在双城过去的历史上，从来都是自行来培育球员、养成战力，也许今年的情况可以改变一下。这个球季他们的三垒手蓝布(Mike Lamb)只有两成左右的打击率、一支全垒打，而另一个替补的三垒手庞托(Nick Punto)虽然三成打击率，但长打表现不佳，似乎都精于防守，因此若能攻守双修的贝尔川(Adrian Beltre)，应是个不错的主意，尤其贝尔川有长打能力，也能解决双城对左投较弱的缺点。

【天使】：

天使每个位置都够齐，但事实上攻击仍有问题，其中左外野和指定打击是他们最弱的一环，光这两个位置，很多人轮着打，一直难有固定的人选，天使真正需要能填补这两个位置的球员，带给天使打击上的帮助，虽然天使目前看起来在美联领先位置坐的很稳，但也要替季后赛作一下准备了！


【心得感想】

各队需自己的球队补强...为季后赛~而打拼