转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...9/57/ld4b.html 更新日期:2007/09/29 08:25 记者:【中时媒体集团记者龚邦华／佛州报导】
在洋基拿下季后赛门票第二天，投手教练基德瑞和本报「晚安球迷」专栏作者分享他与王建民的内心话，并透露自己对爱徒的骄傲及未能拿下20胜的失望。基德瑞认为建仔应更加强势，必要时甚至以「王牌投手」身分向队友心战喊话，以下为访谈纪要：
问：昨天看到你和王有一段非常私人的对话，甚至要我往后站不愿被听到，我知道那是很隐私的范围，可以透露一下对话的性质吗？
答：我们在谈他。（想了一下决定说出来）我告诉他：「我为你所做到的感到十分骄傲，但是对你没拿下20胜，我很失望。我知道你本人或许不介意，但你不知道20胜对投手日后定位的重要性，而我知道。你连续两年都只差一点点，很可惜。其实你有这个能力，在我心中，你是20胜的投手。」（用手比着自己的心）
不敢自居王牌 有害无益
问：你觉得他缺少了什么？
答：我觉得是他还没接受自己是洋基王牌这点，他已经毋庸置疑赢得第一号投手的地位，大家都这么看他。所以你看他每次投球，队友都特别卖力，显示大家对他的尊敬。但他自己还没接受这个事实，在行动上也没有表现出来，或许是文化上的差别吧！
问：你觉得这一点在洋基这个环境中，是正面还是负面？
答：负面，因为这是洋基，这是一个弱肉强食的地方，大家都在看你怎么表现。王已经是王牌，有时候就应该要有王牌的架式，在某些时候要站出来说话，向队友说该说的话，像派提特、李维拉和穆西纳都会。王建民要知道他现在是洋基的中流砥柱，大家是围绕着他的，必须展现出领导的能力。
气势矮人一截 怎像巨投
问：还不接受自己是王牌这一点，是否影响到他和同等级投手对决的表现，譬如红袜的贝奇特及蓝鸟的哈勒戴？
答：没错，因为那两位都是老手，而且是强势的投手，他们表现出来自己就是巨投的架式。王的球技不比他们差，但是因为不相信自己已经是王牌，在对决时的气势就比较弱，心理上相较下就差了一些。
问：（半开玩笑）那你是不是该来个特别训练呢？有没有教他怎么训人？
答：我找到机会都会跟他谈，但这需要时间，要他自己相信才行。至于训人的话大部分是脏话…，他要觉得自己可以这样说，才说得出来。他其实也会说F开头的字眼，但都是好玩性质的，用脏话训人还没有过。
没拿下20胜 失望又可惜
问：看得出来你对王十分特别，为什么呢？
答：因为我知道他有多好，能有这样能力的投手不多。洋基是个很可怕的地方，一不好就会被淘汰，就连我自己明年能否留下来都很难说。我只能在我还在这里的时候用心调教他，因为我不知道接下来他会碰到什么样的教练。我常说纪录是用来被打破的，如果能够教出一位超越自己成就的投手，会是我最大的骄傲。
问：你觉得王最接近你的标准啰？
答：对，他很接近，但他不是我。我是一个很强势的投手，像多伦多那一战若发生在我身上的话，我就会马上忘掉。我投过比他更烂的比赛，才上场一局多一点就被换下来，但3天后就投了一场完封。要当巨投就要这样，我是有20胜能力的投手，他现在还不知道这一点有多重要。
在投手退休时，你要让人家这样记得你，我是过来人，所以我才这么介意。当然他季初受伤，很可惜，不然就有20胜了，但他是有这个能力的。现在3年加起来已经46胜，接下来再投10年的话…（开始掐指计算起来）
问：可是怎么算都很难超越你。
答：价值不一定只能从个人战绩计算，你去算算看，王建民投的时候不管最后有没有拿到胜投，球队大多都能赢球。光就能让球队有机会赢球这点，就是他最有价值的地方。
【心得感想】我觉得这是个性上的问题,每个人情绪表达方式都不会一样,就像张伯伦开朗很快和队友打成一片,应不会有太大影响,战绩不佳应该也不是队友乐见,应该更鼓励才是,或许国情民风不同,也或许真的是大联盟竞争太激烈了.
没20胜真的很可惜!
