转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...3ckrc.html世足赛头槌事件 席丹在电视上致歉(法新社) 2006-07-13 06:50:09
（法新社巴黎十二日电） 法国足球偶像席丹今天接受法国电视台访问时表示，他对自己在世界杯足球赛法国迎战义大利的冠军战期间，以头槌攻击义大利后卫马特拉吉一事感到很抱歉。但席丹表示，这完全是马特拉吉自己招惹来的，因为马特拉吉以某些「非常粗鄙言词」侮辱他的母亲和姊妹。
席丹说：「我要请求看到那种场面的所有儿童原谅，这毫无辩解的理由。」 席丹又说：「我希望公开和坦诚面对此事，因为全球有二十亿到三十亿人观看电视转播，包括千千万万儿童在内。」 询及到底马特拉吉说了些什么，席丹仅表示，那是非常私人且有关其母亲和姊妹的言语。
席丹表示，「当你初次听到这类事情，你会试图掉头走开。我也想这么做，因为我即将退休。但当你接二连三听到时．．．。」 在访谈中，席丹未被询及该侮辱是否带有种族歧视色彩。
担任法国队队长的席丹在世界杯冠军决赛延长加赛后半场，以头槌攻击义大利后卫马特拉吉后，被判红牌退场，延长加赛结束后两队仍以一比一平手，其后义大利队在ＰＫ战以五比三获胜，夺得雷米金杯。
但据义大利新闻社今天报导，马特拉吉接受「米兰体育报」访问时，否认曾侮辱席丹的家人。马特拉吉表示：「我不曾对他说过任何涉及种族主义、宗教或政治的话。我也不曾说过任何有关其母亲的话，我自己在十五岁那年失恃，直到如今，没有比谈论过世的母亲更让我感动的事。」 马特拉吉说，「当然，我不晓得他的母亲住院，我希望致上我对她的祝福。」 马特拉吉又说，「席丹一直是我最欣赏的偶像，我很钦佩他。」【心得感想】双方还在各说各话。
