编译陈世钦、王丽娟／综合十一日外电报导


欧洲太空总署的「金星特快车号」太空船十一日顺利抵达金星轨道，准备探究这个太阳系行星的神秘大气层。

在太空船传回已经顺利抵达金星轨道的讯号时，设在德国达姆斯塔特的欧洲太空总署控制中心的任务控制人员欢呼叫好。任务经理麦柯伊表示：「这是一次美妙的任务。我们终于抵达金星。」

太空船曾在金星背面消失大约十分钟，致地面控制人员暂时与它失联。在持续点燃主引擎五十一分钟，以减速并利用金星的重力将它引入轨道后，太空船的讯号再度出现在控制中心的萤幕上。

官员表示，他们最快十三日就可以收到太空船传回的第一批金星南极影像。欧洲太空总署准备利用「金星特快车号」的七套仪器搜集各种资料，以探讨金星大气层密度是地球九十倍，以及裹覆层层硫酸云的原因。更重要的是，科学家将深入研究极其强烈的金星温室气体效应，以及大气层中不断围绕金星的恒久强风。

「金星特快车号」去年九月九日从哈萨克贝康诺太空中心发射升空，展开探测金星旅程，也是人类十一年多来，首次探测在太阳系中距离地球最近的金星。国际探测金星运气始终欠佳，堪称成功者，仅美国的「麦哲伦号」。它顺利协助科学家测绘百分之九十八的金星表面，任务于一九九四年十月结束。其后，太空探险一直是以火星为主。

了解金星天气系统的物理变化，有助于科学家了解地球暖化问题。

http://www.udn.com/2006/4/12/NE...3258215.shtml

【2006/04/12 联合报】 ＠ http://ud...om