广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 2288 个阅读者
观星资讯》 观星气象 | 全天星图及月相 | 即时影像 | 每月星象 | 台北星空 | 晴天钟 | 亲子观星会
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
allotropes 手机
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小人物
级别: 小人物 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x9
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
Scientists Supportive of Bush Bird Flu Plan
Scientists are generally praising President George W. Bush's release this week of a plan to spend $7.1 billion to help prepare the nation for an influenza pandemic that potentially could kill 2 million Americans. A new report released today provides further details about the possible pandemic and who would be protected first.

Speaking at the National Institutes of Health yesterday, Bush noted growing concerns that the H5N1 avian flu now spreading west from Asia could acquire the ability to be transmitted from human to human (ScienceNOW, 13 October). "If we wait for a pandemic to appear, it will be too late to prepare," he said. He is asking Congress for $251 million to help other countries detect and respond to outbreaks and $644 million to help U.S. national, state, and local officials get ready. Another $2.5 billion would go for stockpiling antiviral drugs and making enough of a vaccine based on the current H5N1 strain for 20 million people. (The vaccine could offer some protection against an H5N1 pandemic strain.) In addition, Bush wants Congress to pass legislation to shield vaccine companies from lawsuits. Some Democrats oppose that step, but "you will never get companies to make hundreds of millions of doses" of vaccine without it, says immunologist Paul Offit of the University of Pennsylvania, Philadelphia.

Bush also wants to spend $2.8 billion on a "crash program" to speed up cell-based vaccine technology so that if a pandemic strikes, the U.S. could manufacture a new vaccine matching the pandemic strain for all Americans within 6 months. Experts praise this effort to shore up the country's weak vaccine infrastructure, but note that the "surge capacity" to meet this goal won't come online until 2010. David Fedson, a retired medical director of Aventis-Pasteur, argues that to stretch capacity now, the U.S. should be testing very low doses of H5N1 vaccine with an additive called an adjuvant that boosts the body's immune response.

Today, the Department of Health and Human Services released more details in a 396-page pandemic preparedness plan that says up to 1.9 million Americans could die in a severe pandemic. The report describes who should get antivirals and vaccines first, such as public health workers, the elderly, and government leaders. "This is what states are waiting for" to finish their flu plans, says epidemiologist Arnold Monto of the University of Michigan, Ann Arbor, who served on an advisory group that helped make the list.

Bush's plan, which also includes a new web site for the public (pandemicflu.gov...), comes a week after the Senate approved nearly $8 billion in emergency funds for pandemic flu preparedness. Congress is now holding a flurry of hearings on pandemic flu, and it is expected to meld its wishes with the president's request as it finalizes 2006 spending bills.


--JOCELYN KAISER

http://sciencenow.sciencemag.org/...ll/2005/1102/3



回文很无力
言之有理和内容空泛报酬一样 真可笑
没钱再po就好 不需对管理群期待
in非专业领导专业的台湾
献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾教育部 | Posted:2005-11-09 04:25 |
goodsai
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x3 鲜花 x79
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

帮翻译~~

科学家支援布希鸟流感计划

科学家一般称赞乔治・W. 布希总统的发行计划的这个星期花费$7.1 十亿帮助国家为能潜在地杀害2 百万美国人的流行性感冒pandemic 做准备。一个新报告今天公布提供关于可能pandemic 的进一步细节并且谁首先会被保护。 昨天讲话在健康全国学院, 布希注意了增长的关心, H5N1 鸟流感现在传播西部从亚洲能获取能力被传送从人与人(ScienceNOW, 10月13 日) 。
"如果我们等pandemic 出现, 它太晚以至于不能准备," 他说。他要求国会$251 百万帮助其它国家查出并且反应到爆发和$644 百万帮助美国国民、状态, 和地方官员准备好。另外$2.5 十亿会去为储备抗病毒药物和做足够疫苗根据当前的H5N1 张力为20 百万人民。(疫苗能提供一些保护反对H5N1 pandemic 张力。) 另外, 布希要国会通过立法对盾疫苗公司从诉讼。
一些民主人士反对那步, 但"您从未将使公司做成千上万的药量" 疫苗没有它, 说免疫学者保□・Offit 宾夕法尼亚大学, 费城。 布希并且想要在"崩溃节目上" 花费$2.8 十亿加速cell-based 疫苗技术以便如果pandemic 触击, 美国能制造新疫苗匹配pandemic 张力为所有美国人在6 个月内。专家称赞这努力支撑国家的微弱的疫苗基础设施, 但注意到, "浪涌容量" 实现这个目标在网上不会来在2010 年内。
大卫Fedson, Aventis-Pasteur 的一位退休医疗主任, 争论那现在舒展容量, 美国应该测试非常H5N1 疫苗低药量与添加剂称促进身体的免疫反应的辅药。 今天, 健康和人的服务的部门发布了更多细节在认为的396 页pandemic 准备计划1.9 百万美国人能死在一严厉pandemic 。报告描述谁应该首先得到antivirals 和疫苗, 譬如公共卫生工作者, 年长的人, 并且政府领导。
"这是什么陈述等" 完成他们的流感计划, 说流行病学家阿诺德・Monto 密执安大学, 安阿伯, 服务在一个情况通知的小组帮助做名单。 布希的计划, 并且包括一个新网站为公众(pandemicflu.gov...), 来一个星期在参议院以后批准了几乎$8 十亿在应急基金为pandemic 流感准备。国会现在举行听力慌张在pandemic 流感, 并且它被预计合并它的愿望以总统的请求当它完成2006 年花费的票据。 -- jocelyn 皇帝


献花 x0 回到顶端 [1 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2005-11-09 12:21 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.019972 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言