转贴自 http://www.ettoday.com/2005...1855703.htm洛杉矶天使昨天（台北时间11日）辛苦拿到美联冠军赛门票之后，今天又飞奔至芝加哥与白袜进行比赛，虽然天使连续3天从美东飞到美西，今天又到芝加哥比赛，但面对以逸代劳的白袜丝毫没有显露疲态，靠着投手群的成功压制，终场天使就以3比2击败白袜，拿到美联冠军赛首胜。
二局上，天使首先上场的安德森（Garret Anderson）就突破白袜投手康崔拉斯（Jose Contreras）的投球，一棒将球轰出全垒打墙外，为天使先下一城。
三局上，天使连续打出2支安打后，芬吉斯（Chone Figgins）成功护送队友到二三垒，接下来坎布瑞拉（Orlando Cabrera）补上一支安打先拿1分，三棒的葛雷诺（Vladimir Guerrero）再以野手选择打回天使的第3分，该局结束，天使暂时以3比0领先地主白袜。
三局下白袜则靠着克瑞德（Joe Crede）的阳春全垒打追回1分，四局下又打出2支安打送回1分，但天使的中继投手希尔德斯（Scot Shields）第七局上来后只被打出2支安打没有掉分，而终结者「K-Rod」罗德里兹（Francisco Rodriguez）又完美守住最后一局，终场天使就以1分险胜。
此役胜利投手博德（Paul Byrd），本来就不以快速球取胜，因此控球就变得十分重要，今天他主投6局只花了73球，被打出5支安打失掉2分，在领先的情况退场，但令他佩服的是球队的后援投手群，在短暂的休息还能有这样的表现，连博德都不知该如何称许他们了。
双方下一场比赛将于明天继续在白袜主场进行，落后一场的白袜将派出王牌左投柏里（Mark Buehrle）上阵，而天使决定由瓦须本（Jarrod Washburn）应战。
【心得感想】
天使在休息不充分的情况下仍然能够取胜
所以休息太多天也不是一件好事情
白袜在被大家看好之下被天使击败
原因除了休息天数太多以外
还有最重要的因素就是战术执行力不足
7-9局连续3局的战术执行失败
在垒上有跑者的情形下
触击短打都失败
无法将跑者送上得点圈
所以当双方投手都表现出色时
尤其是这一种1分差的比赛
得到的任何一分都非常关键
因此战术的执行成功率就显得相当重要
甚至可左右比赛的胜负
