【编译陈世钦／综合加州帕沙迪纳4日外电报导】

美国「深击号」太空船施放的撞击器台北时间4日下午1时52分准确命中「坦普一号」彗星的指定位置，随即产生壮观的外太空烟火，圆满完成任务。

在「深击号」传回的画面中，位于彗星下半部的撞击点出现一个光点，大量残砾喷向太空，任务首席科学家艾赫恩则表示，撞击使彗星出现6次比正常状态还要明亮的光点。科学家准备在尘埃落定后，探究以太阳系形成之初遗留的冰、砾共同形成的结冻彗星核，并利用喷发物探究太阳系的起源。「深击号」在撞击前的24小时施放撞击器，此后的撞击器即脱离人为控制。在撞击时，太空船距离彗星约仅500公里，不但拍下撞击过程，而且完好无损。

美国航空暨太空总署（NASA）帕沙迪纳喷射推进实验室的尤曼斯表示：「我们准确命中预定的位置…我们已经取得所需的全部资料。」实验室主任艾拉奇表示：「我认为，我们对太阳系的理解将迥异以往。撞击成功的程度超乎我们的预期。」

尤曼斯表示，撞击器的摄影机曾经短暂断电2次，可能是因为彗星残砾沙暴作用所致，不过直到撞击前的3.7秒仍顺利拍下崎岖不平的彗星表面。这时候，重372公斤的铜质撞击器以3万7100公里的时速飞向彗星，命中指定点后立刻灰飞烟灭，参与这项任务的NASA科学家则爆出阵阵欢呼。计画经理葛拉梅尔在一项记者会中表示：「许多人事前说，我们不可能完成任务，然而它却像时钟一样的准时完成。适逢美国国庆的今天，我们可以引以为傲。」

撞击时的彗星距离地球大约1亿3400万公里，撞击后产生的坑洞大小如何暂不清楚。这是太空船首次近距离接近彗星核，并为美国国庆日带来短暂而灿烂的外太空烟火秀。

NASA表示，撞击的威力相当于5吨炸药，并未大幅改变「坦普一号」彗星环绕太阳飞行的轨道，而且不会对地球构成任何威胁。「坦普一号」彗星相当半个曼哈坦大，形状有如鳄梨。

这项任务耗资3亿3300万美元，科学家可能必须费时数个月分析取得的一切资料。艾赫恩表示：「基本上，我们正要展开工作。我预期，大量资料可能使我研究到退休。」

【2005/07/05 民生报】 ＠ http://ud...om

深击彗星 焰火迸太空


NASA喷射推进实验室公布的照片显示，「坦普一号」彗星被撞击的情形。
美联社  
 
【编译陈世钦／综合加州帕沙迪纳四日外电报导】

美国「深击号」太空船施放的撞击器台北时间四日下午一时五十二分准确命中「坦普一号」彗星上的目标位置，产生壮观的外太空焰火，圆满完成任务。

「深击号」传回的画面中，位于彗星下半部的撞击点出现一个光点，大量残砾喷向太空，任务首席科学家艾赫恩则表示，撞击使彗星出现六次比正常状态还要明亮的光点。科学家准备在尘埃落定后，探究以太阳系形成之初遗留的冰、砾共同形成的结冻彗星核，并利用喷发物探究太阳系的起源。

「深击号」在撞击前廿四小时施放撞击器，此后的撞击器即脱离人为控制。在撞击时，太空船距离彗星约仅五百公里，不但拍下撞击过程，而且完好无损。

美国太空总署帕沙迪纳喷射推进实验室的尤曼斯表示：「我们准确命中预定的位置…我们已经取得所需的全部资料。」实验室主任艾拉奇表示：「我认为，我们对太阳系的理解将迥异于往昔。撞击成功的程度超乎我们的预期。」

尤曼斯表示，撞击器的摄影机曾经短暂断电两次，可能是因为彗星残砾沙暴作用所致，不过直到撞击前的三点七秒仍顺利拍下崎岖不平的彗星表面。这时候，三百七十二公斤重的铜质撞击器以三万七千一百公里时速飞向彗星，命中指定点后立刻灰飞烟灭，参与这项任务的太空总署科学家爆出阵阵欢呼。

计画经理葛拉梅尔在记者会中表示：「许多人事前说，我们不可能完成任务，然而它却像时钟一样准确地完成。今天适逢美国国庆，我们可以引此为傲。」

撞击时，彗星距离地球大约一亿三千四百万公里；撞击产生的坑洞大小如何暂不清楚。这是太空船首次近距离接近彗星核，并为美国庆日带来短暂外太空焰火秀。

太空总署表示，撞击的威力相当于五吨炸药，并未大幅改变「坦普一号」彗星环绕太阳飞行的轨道，而且不会对地球构成任何威胁。「坦普一号」彗星相当半个曼哈坦，形状有如酪梨。

【2005/07/05 联合报】 ＠ http://ud...om

太阳系原始物质 「脏冰球」解谜

记者李名扬／台北报导


中央研究院院士李太枫昨天表示，「深击号」放出撞击器和「坦普一号」彗星相撞，主要是希望了解彗星内部结构是松散或坚固，万一将来碰到类似电影「彗星撞地球」的情形，人类才知道该怎么应付。

李太枫指出，彗星主要由冰雪和灰尘组成的脏冰球，照理说不会太坚固，但若内部放射性同位素衰变时产生热量，将冰雪融化后重新结晶会变硬，成分也会改变；这次撞击就是把内部物质撞出来，观测是坚固或松散。

中央大学天文所副教授孙维新表示，这项任务另一目标是了解太阳系原始形成物质，因为一般认为，彗星内部物质在太阳系形成后，虽然每次经过太阳附近时，都会受热挥发散失一部分，但剩下的仍保持太阳系刚形成时的成分；撞击后若能搜集到彗星内部成分，对探索太阳系刚形成时的物质很有帮助。

孙维新说，现在科学界有一种说法，就是地球上的生命和生命起源必需的水，可能是太阳系早期彗星撞地球后遗留下来的，所以了解太阳系早期物质，也有助探索地球生命起源。

不过李太枫说，彗星内部成分可能有一大部分已受热融化再结晶而改变，不全是太阳系早期物质，而且深击号观察到的是太阳照射彗星表面的反射光，很难精准判断物质成分，所以这应只是这次任务的次要目标；明年美国星尘号太空船将把从Wild 2彗星内部喷射出来的尘埃与气体送回地球，对了解彗星内部成分较有用。

李太枫的实验室是台湾唯一参与星尘号计画的团队，他说星尘号是在去年一月采集Wild 2彗星喷发粒子，预定明年一月会回到地球表面并把样本抛下。

中央大学天文所教授陈文屏表示，在深击号和星尘号计画后，欧洲太空总署的罗塞塔太空船更计画在二○一四年到达祖鲁彗星附近，放出登陆艇着陆。李太枫说，罗塞塔计画等于是在祖鲁彗星表面建立小型实验室，直接钻孔研究彗星内部物质，比星尘号计画更进一步。

陈文屏指出，台湾已有天文学、太空科学和地球物理的研究基础，但欠缺行星科学人才，希望这一连串探索彗星的计画能吸引年轻人投入。

【2005/07/05 联合报】 ＠ http://ud...om

国庆大戏104亿 超过「世界大战」

编译倪婉君／综合报导


美国太空总署把撞击彗星大戏刻意安排在美国国庆日当天，不但航太顶尖机构鼎力相助，而且耗资三亿三千万美元（约新台币一百零四亿四千万元），也轻松超越汤姆克鲁斯好莱坞新片「世界大战」的两亿五千万美元（约新台币八十亿元）。

卅多年前，英国科幻作家亚瑟．克拉克在「二○○一：太空漫游」作品中提出「撞击彗星」的创意，引起诸多航天机构的兴趣。经过不断改进和修正，太空总署于一九九九年七月采纳这项计画。

阿汤哥的「世界大战」花了七个月时间拍成，太空总署的撞彗星计画则从今年元月十二日发射「深击号」太空船开始，四日撞完彗星后，分析相关数据，一直要到明年三月才结束，历时更久，投资也更多。

这项计画航太业界顶尖机构及科研院校、企业云集，包括美国太空总署及其位于加州的喷射推进实验室、马里兰大学，以及研制「深击号」的保尔太空技术公司，卡司相当坚强。

此外拍摄撞击结果的规模庞大，菁英尽出，在太空有美国的「哈伯」、「钱卓」、「史匹哲」三大望远镜和欧洲的「牛顿」望远镜，以及星系演化探险家（ＧＡＬＥＸ）太空船和ＳＷＡＳ人造卫星从各个波段观察和摄影。地面上则有美国基特峰天文台和欧洲南方天文台等六十座天文观测站的一百多位天文专家监测。

在能见度好的情况下，西半球部分地区的天文迷还可借助高倍望远镜看到。俄罗斯新闻社报导，撞击器上携有全球六十二万五千名天文爱好者名字的光碟，其中包括上万名中国天文迷的名字，将和撞击器一起撞击彗星，实地参与这场盛事。

【2005/07/05 联合报】 ＠ http://ud...om

哇！天边星爆 天文迷疯狂
 
【编译朱邦贤／综合四日外电报导】

「深击号」太空船发射的撞击器与彗星对撞后星光四射的奇景，吸引全球追星族的目光。

超过一万人聚集夏威夷威基基海滩，透过巨大银幕欣赏这个历史性的景象。很多加州民众也彻夜守候争睹。

追星族艾美．鲁斯丹说，在撞击之际，她看到西南天边出现一道红色条纹，持续约五秒钟。檀香山医师史蒂夫．林则说：「宛如一场科幻电影。」

美国太空总署专家表示，加州是这次撞击的最佳观测地点之一，因为从美国东岸到西岸，愈往西的地区看得愈清楚。东半球是阳光照射的白天，所以难以观察到。

为了观测人类首次在太空制造的撞击行动及它后续可能产生的亮度，也就是太空总署所形容的「太空焰火」，位于洛杉矶附近的美国「行星协会」三日晚上特别安排了彗星派对，供民众利用事先架设的天文望远镜做通宵的持续观测。

另外，洛杉矶东边大熊湖天文俱乐部与洛杉矶北方的羚羊谷天文俱乐部也欢迎民众到他们临时成立的探索中心，利用倍数望远镜向处女座附近的星空观测，并且有天文学家在一旁协助和解说。

在夏威夷，十九岁的鲁斯丹说：「我觉得十分幸运。」她说，如今她弟弟也开始梦想成为太空总署科学家。

当太空中出现太空撞击器与彗星相撞的画面时，齐聚在冒纳基亚山顶的凯克天文台的数以百计追星族同时爆发出「哇！」惊叹声。这座天文台设在山顶上的天文望远镜记录下整个撞击过程，并透过三个巨大萤幕忠实呈现，其中一个萤幕是实况传送。

天文台长查菲谈到在暗夜天际出现的白色星爆说：「对我们科学界人士而言，这绝对是非比寻常的夜晚。」

主修人类学的史贝尔兹是加州圣伯纳迪诺的学生，也是星战电影迷。他说，这场撞击彗星的大事「是人类生活的一件大事。或许可以发现人类起源。」

夏威夷大学天文学研究所讲座约瑟对美国太空总署科学家推崇备至。他说：「人类有史以来，从没有人做过这种实验。如果成功，当然人人都能躬逢其盛。如果失败，大家也只能眼睁睁地看着它失败。」

【2005/07/05 联合报】 ＠ http://ud...om

中大拍到彗星 亮度有变化
【记者邱淑玲、成汉／报导】

美国深击号太空船昨天下午成功撞击彗星，台北市立天文科学教育馆人员全程守候NASA即时画面，昨夜并以研究用的GOTO大型天文望远镜观测彗星，期能了解彗星在撞击后的亮度变化，但因北台湾云层多未能顺利观测。

人类首次以太空船撞向彗星，如此世纪奇景吸引不少民众到天文馆观赏，该馆并配合撞击彗星举办的「彗星深击太空任务讲座」和「弹坑撞击 DIY」两项活动，由中央大学天文所行星科学专家叶永烜主讲，参加民众踊跃，演讲重点在太空船撞击器撞击彗星后可能的变化，撞击也是所有转变的起点。

由于深击号撞彗星，发生在台湾的白天，无法进行彗星观测。究意深击号这一撞，会对谭普一号彗星造成什么影响，又能藉此得到那些资讯？天文馆人员为了解谭普1号彗星撞击前后的亮度变化情形，昨晚7时即守在3楼观测室，利用馆内研究用的GOTO武藤光学望远镜进行彗星观测，可惜台北市天气不佳，天文馆人员守到晚上10时，仍因有云在空中飘而无法观测彗星。倒是中央大学天文研究所在鹿林天文台拍到的谭普一号彗星，与撞击前亮度仅有些微变化，并未如预期亮度达到6等。

天文馆人员指出，谭普一号彗星在深击号撞击前，亮度约在9到10等之间，因为距离太远了，即使利用天文望远镜也不可能观测到彗星被撞出的大洞，只能看到一团白色馍馍糊糊的彗星，因此，该馆观测重点摆在亮度变化，藉此可解读某部分彗星资讯。但到晚上10时以后，台北地区便因仰角太低而无法观测。

中央大学昨天也有场「2005痛击彗星太空任务」演讲，天文所教授陈文屏在美国发射太空船撞击彗星的日子，深入浅出说明中西对彗星的传说、认知和由来。

【2005/07/05 民生报】 ＠ http://ud...om

撞后6小时 南投最佳观测点


鹿林天文台昨晚观测彗星被撞后的亮度变化，这是被撞前所拍的画面。
照片／中央大学提供  
 

彗星被撞后六小时，光点更亮了。
照片／中央大学提供  

【记者余炎昆／南投县报导】

昨晚夜空能见度良好，南投县中央大学鹿林山天文台人员以天文望远镜，观测彗星被深撞六小时后的灰尘及亮度变化，并利用高感度数位相机连续拍摄画面，希望留下珍贵研究资料。

中央大学天文所教授叶永烜表示，全世界天文台都在观察这项实验，其中夏威夷天文台是最好的观测位置，如同电影银幕前排座位，看得最清楚；但估计彗星遭撞击后六小时，内部喷发出来的气体闪焰，开始产生亮度变化，这时鹿林天文台因地理位置特殊，成为最佳观测点。

昨晚八时，鹿林天文台搭配北京天文台兴隆观测站两米十六望远镜，同时进行光谱与光度的观测。

这次天文观测任务除了中央大学驻台人员外，还有五位日本天文观测人员参与，他们空运价值三、四百万元的「偏光摄像仪」到台湾，开车运到鹿林山脚下，再由原住民以人力搬运上山，因山路坎坷难行，搬运工作艰险。

【2005/07/05 联合报】 ＠ http://ud...om

被撞彗星真面目 像坑疤马铃薯


上：「坦普尔一号」的真实面貌，形状不像原先推测的小黄瓜，而像坑坑疤疤的马铃薯

中：彗星挨了一记重击之后，先后发出两道闪光

下：「深击号」母船拍到彗星亮度在撞击后15分钟内增加了5倍
欧洲图片新闻社
 
【编译朱小明/综合报导】

美国撞彗星计画4日一击成功，撞击器在灰飞烟灭之前拍摄到坦普尔一号彗星的真面目，美国太空总署科学家这才发现，这个彗星形状不像原先推测的小黄瓜，其实比较像坑坑疤疤的马铃薯。

太空总署研究员休兹表示：「我们不但摸到彗星，而且狠狠掐了一把。」撞击器不但成功撞出一个坑洞，而且坑相当深，可以一探彗星的内部。

撞击器直到轰上彗星前的最后三秒仍不断传送影像，彗星上20公分大小的物体清晰可见。彗星被撞后，母船驶到距离彗星五百公里处抢拍，把镜头瞄准撞击点50公尺范围内拍摄，传回的照片中可以见到坑洞的阴影。

科学家已开始分析大量高解析度照片，最初的影像显示，彗星上有类似月球表面的圆形坑洞、山脊和冰河。彗星表面似乎满布灰尘、柔软、有坑洞，表面之下则有冰，可能含有太阳系的原始物质。

这场天文实验创举吸引全球目光，太空总署「喷射推进实验室」的「深击号」网页点击次数高达10亿次，远高过火星任务的四亿次。

撞击器撞上彗星表面时，先后发出了两道闪光，显示彗星表层和内部是由两种不同物质构成，表层是较软的堆积层、内部是一个较厚、较硬的壳。

第一道闪光较小，喷出的物质形成柱状，在彗星表面形成一道阴影。过了一会儿，又出现一道强烈闪光，接着散成星状，吞没了坦普尔一号的一端。

地面观察显示，彗星亮度在撞击后15分钟内增加了五倍。有张照片显示一极度光亮的炽热光球。

彗星「腹部」的内部气体和碎片喷入太空，至少延伸数千公里。母船拍摄到的影像显示，坑洞喷出物质的光谱出现「非常大的变化」，显示撞击释放出各种不同物质，可能含有彗星核心的物质。

彗星喷发的灰、冰、气体形成的云状，要数周后才能散去，才能看清撞击器撞出的坑洞有多大。任务首席科学家艾赫恩表示：「我们在等待喷出的气体停止，可能会持续数周。」

【2005/07/05 联合晚报】 ＠ http://ud...om

撞彗星一举一动 哈伯望远镜拍到了

编译范振光/综合报导


欧洲太空总署表示，美国「深击号」撞击器撞「坦普尔一号」彗星，哈伯太空望远镜拍摄到一连串壮观照片，其中一张显示，撞击后62分钟，彗星还继续喷出灰尘与气体，以扇形向外喷射，时速达1800公里，是喷射客机速度的两倍。欧洲太空总署也利用「罗塞塔」太空船上的仪器观察这次撞击。

从欧洲太空总署公布哈伯的照片可以看出，撞击产生一道亮光，灰尘、气体形成的云亮度不断增加。哈伯望远镜是欧洲太空总署和美国太空总署合作产物。

美国太空总署位于澳洲的太空通讯站，直到5日仍在接收深击号传送的资料，目前已传回的资料仅约全部的十分之一而已。科学家表示，坦普尔一号内部的冷冻二氧化碳、一氧化碳和辐射物质，可能会从撞击坑洞继续喷发「很长一段时间」。

【编译范振光/综合报导】

「深击号」太空船的撞击器命中「坦普尔一号」彗星，加州的美国太空总署人员欢呼叫好之际，伦敦的科学家透过现场连线观察，设置在夏威夷、澳洲、西班牙的欧洲望远镜也紧盯不放，因为美国这次任务，可为欧洲的彗星探测计画提供宝贵参考资料。

欧洲太空总署于2004年2月发射「罗塞塔」无人太空船，预定2014年登陆「祖鲁」彗星，届时将是人类太空船第一次登陆彗星。深击号取得的彗星表面资料，可供罗塞塔研究人员参考修正计画。

深击号撞击坦普尔一号彗星喷起的大量物质，出乎科学家预料，一般认为，撞击后15分钟内喷出的物质，是正常情况下一个月的喷出量，英国太空学家札内基甚至认为是正常一年的量。坦普尔一号的表面可能比想像脆弱，表面下累积气体可能是喷出许多物质的原因。

【2005/07/05 联合晚报】

今晚 看得到彗星光点

记者韩青秀/台北报导


中央气象局表示，遭到撞击的「坦普尔一号彗星」 彗星的亮度已经减低。不过有兴趣的民众，可在低光害的地方利用望远镜观测，今天晚上8时朝向西南方仰角50度在室女座附近，仍有机会看到小光点，不过若想要看清楚彗星「疤痕」的机会十分渺茫。

气象局天文站技士郑振丰表示，美国太空总署发射的撞击体在台湾时间昨天下午1时52分撞击彗星时，当时喷发出的灰尘及亮度是最明显的，经过数小时后亮度明显降低。昨天晚上台湾有不少天文同好特地上山去观测，不过观测效果并不明显，只能看到远远的小光点。

郑振丰表示，未来一周内，台湾仍有机会观看到「坦普尔一号彗星，在晚上8时，民众可朝向西南方仰角50度附近，即可找到坦普尔一号彗星。不过郑振丰提醒，民众观测彗星时，可别期望看清楚彗星的全貌，因为即使用望远镜，看到的多半只是一个小光点。

【2005/07/05 联合晚报】 ＠ http://ud...om

__________________________________________________________________________

深击彗星 看到冰河坑洞


美国航空暨太空总署发布连环照片显示，「深击号」太空船四日拍到「坦普一号」彗星在遭撞击后，亮度增加了五倍。
美联社  


从「深击号」发射出的撞击器，在撞得粉身碎骨之前拍到「坦普一号」的真实面貌显示，这颗彗星的形状根本不像原先所推测的小黄瓜，而像坑坑疤疤的马铃薯。
欧洲图片新闻社  

【编译朱小明／综合报导】

美国太空撞击器与彗星冲撞的计画四日一击成功，撞击器在灰飞烟灭之前拍摄到坦普一号彗星的真面目，美国太空总署科学家这才发现，这个彗星形状不像原先推测的小黄瓜，其实比较像坑坑疤疤的马铃薯。

太空总署研究员休兹表示：「我们不但摸到彗星，而且狠狠掐了一把。」撞击器在彗星表面成功撞出一个相当深的坑洞，可供科学家好好一探彗星的内部。

撞击器在撞上彗星前的最后三秒仍不断传送影像，彗星上二十公分大小的物体清晰可见。彗星被撞后，「深击号」太空船驶到距离彗星五百公里处抢拍，把镜头瞄准撞击点五十公尺范围内拍摄，传回的照片中可以见到坑洞的阴影。

科学家已开始分析大量高解析度照片，最初的影像显示，彗星上有类似月球表面的圆形坑洞、山脊和冰河。彗星表面似乎满布灰尘，柔软，有坑洞，表面之下有冰，可能含有太阳系的原始物质。

这场天文实验创举吸引全球目光，太空总署喷射推进实验室的「深击号」网页点击次数高达十亿次，远高过火星任务的四亿次。

撞击器撞上彗星表面时，先后发出两道闪光，显示彗星表层和内部是由两种不同的物质构成，表层是较软的堆积层、内部是一个较厚、较硬的壳。

第一道闪光较小，喷出的物质形成柱状，在彗星表面形成一道阴影。过了一会儿，又出现一道强烈闪光，接着散成星状，吞没坦普一号的一端。

地面观察显示，彗星的亮度在撞击后十五分钟内增加了五倍。有一张照片显示一个极度光亮的炽热光球。

彗星「腹部」的内部气体和碎片喷入太空，至少延伸数千公里。太空船拍摄到的影像显示，坑洞喷出物质的光谱出现「非常大的变化」，显示撞击释放出各种不同物质，可能含有彗星核心的物质。

彗星喷发的灰、冰、气体所形成的云，恐怕要数周才能散去，使人看清楚撞击器撞出的坑洞到底有多大。任务首席科学家艾赫恩表示：「我们在等待喷出的气体停止，撞击后数小时尚未停止，可能会持续数周。」

比起科学家能近身观察的另两个彗星，坦普一号非常不一样，有些地方超越人类目前的理解。

由于资料数量庞大，初步数据分析可能就需数月。任务主任艾拉奇雀跃的表示：「资料这么多，足够让我研究到退休。」

【2005/07/06 联合报】 ＠ http://ud...om