帮你补充中文:
新特性:
聊天历史和更好的内容编辑。
可以点击聊天内容里的外部链接。
可以通过上下滚动页面来查阅聊天历史。
上/下方向键可用于查阅最近发送的消息。
在编辑条里按Tab ⇆会自动补全玩家名称。
复制&粘贴聊天内容。
几种新的装饰性方块。
木板现在的材质会随木头的种类而变化,而不是像原来都是一个样。
新种类的沙石块。
内存不足的画面添加了「后退」和「退出」两个选项。
猫现在可以坐在箱子和床上了,导致玩家无法打开或使用它们。
增加了一个「小」调试界面。通过按⇧ Shift+F3进入,它和正常F3界面一样,只是没有了图表。
漏洞修复:
台阶的叠加(组成一整个方块)更容易了。
在菜单画面时限制帧率,不再让CPU在菜单画面100%负载运行了。
修复了老的地图中最高一层有方块的情况下,转换到Anvil格式时发生的重大崩溃。
修复了在多人游戏中编辑告示牌时,文字无缘无故清空的老漏洞。
修复了在玩家登陆时因出生地点的地图最顶层有方块而导致的崩溃。
修复了多人游戏中的TNT残影。
修复了运输矿车在被破坏时掉落附魔物品方面的漏洞。
修复了玩家在试图登入一个不存在的伺服器时游戏崩溃的问题。
修复了玩家的实体在多人模式中未登录时无法与其它人互动的问题。
修复了挂画的复制漏洞(疾跑+打落挂画能得到两张挂画)。
修复了熔炉和发射器在掉落附魔物品方面的问题。
修复了聊天信息在屏幕上消失时的「闪烁」。
修复了储物箱界面里聊天信息的渲染问题。
修复了可用于刷丛林树苗的漏洞(能把其他种类的树苗变成丛林树苗的漏洞)。
修复了Minecraft登陆器通过路径中名字有空格的目录打开游戏的问题。
修复了亮度比正常低1点的漏洞。
修复了方块嬗变的问题(通过活塞将一种方块变成另外一种)。
修复了蘑菇在它们不可能存活的阳光中仍然能被放置的问题。
修复了红石灯在打开的情况下被破坏时会掉落「打开的红石灯」这一方块而非红石灯方块的漏洞。
「save-all」 (伺服器)现在就算在调到「save-off」时仍然会持续有效。
修复了玩家站在半砖上时半砖变成整块方块的问题。
修复了多人模式下世界种子代码未知时,F3画面的显示问题。
修复了村民的皮肤材质会根据客户端而变的问题。
修复了按住shift的模式下玩家仍然会在窗户板边角掉落的问题。
修复了若玩家在登出伺服器前在飞行模式时,再登录会导致摔落的问题。
新的漏洞:
第二种新的沙石方块无法被制造,第一种在2×2的制作栏里制作时则会得到四个。
当你将聊天的输入栏填满,然后再用退格删除时,客户端会崩溃。
某些Mac键盘上的快捷键不起作用。
撷取自Minecraft wiki
http://zh.minecraftwiki.net/index.php?...iki&variant=zh-tw