轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORTS/BR...704928.shtml

球王西班牙納達爾今天在溫布頓網球賽男單決賽，以6：3、7：5、6：4，直落3擊敗首度闖進決賽的捷克選手柏帝奇，只花兩小時又13分鐘。

這是納達爾生涯第8座大滿貫賽、第2座溫布頓金杯。近5場大滿貫決賽，他的奪冠率是百分之百。

【中央社／倫敦4日專】

世界排名第1的西班牙名將納達爾今天在溫布頓網球賽，以直落3盤輕取捷克好手柏戴克封王，這是納達爾在溫網拿下的第2個冠軍獎盃，職業生涯第8個大滿貫冠軍。

24歲的納達爾（Rafael Nadal）並成為史上第1位獲得2次溫網冠軍的西班牙選手。

納達爾這一勝不僅將獲得溫網100萬英鎊的獎金，在世界職業網球協會（Association of TennisProfessionals）的世界排名積分更拿下2000點，累計達10745點，遙遙領先其它選手，穩坐「世界球王」的寶座。

2008年納達爾（Rafael Nadal）在溫網擊敗瑞士球王費德瑞（Roger Federer），拿下第1個溫網冠軍；他自2001年以來，已在法國網球公開賽獲得5個冠軍，澳洲網球公開賽封王1次，獨缺美國網球公開賽冠軍盃。

納達爾今天經2小時13分鐘對戰，以6比3、7比5、6比4擊敗柏戴克（Tomas Berdych），全場共擊出5顆愛司球，不及柏戴克的13顆，揮出29顆致勝球，高於對手的27顆，1發得分率達77%，高於柏戴克的73%。

這是納達爾與柏戴克第2次在溫網交手，2007年的8強賽，納達爾也是以直落3擊敗柏戴克。

柏戴克雖然與冠軍獎盃擦身而過，但世界排名將由第12名晉升到第8名，他說，打進世界前5名是他積極努力的目標。

這場冠軍之爭在溫網最富盛名的中央球場舉行，近1萬5000個座位座無虛席，柏戴克在第1盤被破2個發球局後，試圖在第2盤對納達爾施加壓力，但功敗垂成，場內不少觀眾為柏戴克加油，但情勢到第3盤仍未能扭轉，納達爾獲勝後興奮躺在球場上，還翻了一個跟斗，握拳振臂，喜悅之情溢於言表。

納達爾交往數年的女友蓓瑞拉（Xisca Perella）今天坐在包廂內為男友加油，成為現場受矚目的「嬌點」。

柏戴克今年擊敗溫網6次冠軍，瑞士天王費德瑞，賽後BBC主持人說柏戴克達成「不可能的任務」，柏戴克笑稱，「這稱不上是不可能的任務，擊敗費德瑞提高了我的信心，我希望明年能再回到溫布頓，誰曉得明年會發生什麼事呢？」

在首次溫網決賽落敗，24歲的柏戴克坦言很失望，他盛讚納達爾是真正的球王，「今天他該獲得這場勝利」。

2度在溫網封王，納達爾賽後表示，能在中央球場比賽是他一直以來的夢想，很高興受傷復出後，在溫網獲得冠軍，他感謝家人、教練團及現場觀眾的支持。

【心得感想】

納達爾真是強，決賽竟還直落三盤贏球。不愧是世界第一。

世界排名第1的西班牙名將納達爾今天在溫布頓網球賽封王。納達爾說，溫網是他最喜愛的大滿貫比賽，能在這裡奪冠，對他別具意義；現在他最想做的是好好享受勝利。

納達爾（Rafael Nadal）今天以6比3、7比5、6比4，直落3盤擊敗捷克第12種子柏戴克（Tomas Berdych），拿下溫網第2個冠軍獎盃。

2008年納達爾在溫網歷經逾5小時的比賽，擊敗瑞士球王費德瑞（Roger Federer），拿下第1個溫網冠軍，去年因膝傷退賽，今年捲土重來，順利拿下冠軍，也是他職業生涯的第8個大滿貫賽冠軍。

在賽後記者會納達爾被問到，第2個溫網冠軍是否對他更特別？他說：「每1次冠軍都很特別，很難說那一個更特別，不過2008年那場決賽贏得很戲劇化，所以第1次總是非常非常的特別。」

24歲的納達爾說：「過去這1年對我並不容易，重新回到我最喜愛的溫網比賽，不僅打的很好而且最後可以獲得冠軍獎盃，實在是太棒了。」

自2001年以來，納達爾已在法國網球公開賽獲得5個冠軍，澳洲網球公開賽封王1次，連同2次溫布頓冠軍，累計獲得8個大滿貫冠軍獎盃，現在獨缺美國網球公開賽冠軍盃。

對記者詢問有多渴望獲得美網冠軍？納達爾說：「我現在很高興拿下溫網冠軍，現在我只想放鬆一下，好好享受這個很棒的球季，傷後復出能打出好成績，對我很重要，是很令人振奮的一刻，我要好好的享受勝利的滋味，到海灘戲水、釣魚、打高爾夫、參加派對。」

納達爾說：「可以確定的是，爭取美網冠軍是未來要努力的目標，我會持續努力，當我準備好時就會努力爭取冠軍。」

有「紅土天王」稱號的納達爾今年在法網拿下第5個冠軍，記者問他如何在草地球場比賽也如此快意？納達爾表示，「我想最主要的是，如果你要打的好，就會找出方法，不會受制於場地。在草地球場比賽一直是我的夢想，是很重要的目標，我的移位非常好，這有助我拿下今天的勝利」。

球王西班牙納達爾昨天出奇不意來個前滾翻，為生涯第8座大滿貫賽、第2座溫布頓網球賽男單金杯慶祝。
在冠軍戰以6：3、7：5、6：4，直落3擊敗首度闖進決賽的捷克選手柏帝奇，納達爾一路壓著對手打，只花兩小時又13分鐘。

贏得輕鬆，內心的激動卻不輸前7次，「能回到這裡捧起獎杯，實在太高興。」

去年此時，他膝傷枯坐電視機前，眼睜睜看瑞士費德勒高舉金杯，無法前來衛冕，之後一度長達11個月沒拿冠軍。

今年初澳網8強戰，他因膝傷復發退賽，到了紅土球季「蠻牛」大復活，獨享3個名人賽冠軍，接著法網封王。

現場主持人提醒他，他在4強戰毀掉「英國希望」墨瑞，納達爾尷尬地笑了，「他明年有機會的。」

納達爾的全面球技，令人驚艷，生涯兩度連拿紅土的法網、草地的溫布頓冠軍，近5次打進大滿貫決賽的奪冠率百分之百。

8個大滿貫冠軍，令他與阿格西、康諾斯、藍道等5人齊名，現在他獨缺美網冠軍。

身高195公分的柏帝奇在2004年雅典奧運，宰掉當時的球王費德勒，是18歲的無名小子；6年後在溫網舞台，淘汰費德勒，舉世皆知，世界排名也將升到第8。


納達爾只用兩個小時13分鐘就奪溫網冠軍，體力充沛，還能表演前滾翻。
美聯社、路透昨天他賽後說：「永遠別說不可能。」

柏帝奇在底線只能處於被動，納達爾沒有他手長的優勢，卻有甩手腕的強項，不斷從底線拉出大角度的抽球。

柏帝奇在第2盤第1局，浪費3個破發點，也失去重振氣勢的機會。第3盤納達爾5：4，第1個「冠軍點」擊出正拍斜線穿越，試圖上網挽回頹勢的柏帝奇，望球興嘆。

兩年前「蠻牛」首度在此稱王，西班牙足球隊贏得歐洲杯冠軍；納達爾昨天說，今年他又贏得溫網金杯，希望西班牙能「同步」摘得世足賽冠軍。