转贴自 http://udn.com/NEWS/SPOR...3896.shtml 由亿万富豪希克斯（Tomas Hicks ）所拥有的美国职棒大联盟德州游骑兵队24日声请破产保护，以期能顺利将球队卖给以该球团总裁莱恩（Nolan Ryan）为首的集团，交易金额约5.75亿美元。
希克斯将把球队卖给由名人堂传奇投手莱恩和葛霖柏格（Chuck Greenburg ）成立的游骑兵棒球快递公司，售出资产还包括游骑兵球场租约以及体育场附近数笔土地，价值约5.75亿美元。
根据法院文件，游骑兵队已请求美国破产法院在45天后批准交易。莱恩指出，交易应可在今年夏季完成，破产不会影响该队的日常营运；葛霖柏格也说，大联盟完全支持这笔交易，并已同意贷款该队，提供破产期间日常所需资金。
希克斯说：「我不希望游骑兵队的未来持续垂危，声请破产保护是为了脱离目前困境，并让交易有所进展。」希克斯1月曾和游骑兵棒球快递公司达成5.3亿美元的交易协议，但遭希克斯运动集团公司（HSG）若干债权人挡下。HSG公司也由希克斯所有。
希克斯出售游骑兵队，主要是为了偿还HSG公司高达5.4亿美元的债务。HSG公司拥有游骑兵队和美国职业冰球联盟的达拉斯星辰队，但这两队的获利已不足以支应HSG的债务。据富比世杂志（Forbs）报导，游骑兵队去年的价值由前年的4.12 亿美元减少至4.05亿美元。
希克斯和葛霖柏格表示，这笔交易将全额偿付游骑兵队积欠债权人的债务，包括该队最大无担保债权人、纽约洋基队明星三垒手罗德里奎兹（Alex Rodrihuez）。游骑兵队尚积欠罗德里奎兹2,490万美元薪资。
根据法院文件，该队认列1亿至5亿美元债务。不过目前仍不清楚游骑兵队的债权人是否同意交易。
希克斯是在1998年以2.5亿美元买下游骑兵队，此后共提供该队逾1亿美元资金，但经济衰退让希克斯无以为继。游骑兵队的新东家莱恩则是大联盟传奇投手，职涯共参加八次明星赛，至今仍是联盟的三振王。
去年以来大联盟已有两支球队声请破产。芝加哥小熊队去年10月声请破产保护，被报业集团论坛公司（Tribune）以8.45亿美元价码卖给里凯特（Ricketts）家族 【心得感想】经营不善换老板经营，资本市场正常运作，若在台湾，下地狱吧><"。
