广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 4365 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
xiaon1ng
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
路人甲
级别: 路人甲 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x0
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[连戏剧] “新版三国”玩颠覆 历史剧惨遭改编受广泛质疑
《三国演义》作为四大名着之一在中国可谓“家喻户晓”,而趁着眼下荧屏古装历史剧风头正劲:新《三国演义》5月2日起在江苏、安徽等四家卫视开播后即夺人眼球。
虽然开播不久,但这部热播剧赚了收视率却并未赢得观众口碑,被质疑为颠覆原着情节过多。对此,新《三国》的导演高希希指出,电视剧要先当成电视剧来看,而不是文学作品。究竟电视剧应先尊重历史或文学,还是应先尊重电视业态本身?
剧情篡改过度,时尚台词雷人
首先对新《三国》剧情质疑的是三国原着迷们。近日在“一统游戏”资讯看到好几篇揭批三国剧情遭痛改而遭来骂战的文章,笔者觉得很有话题性。无论是原着《三国演义》还是尊重了原着的老版电视剧 《三国演义》中,刘关张的桃园三结义始终是浓墨重彩描述的部分,然而新《三国》中只用了10多秒的镜头交代,刘关张三人在前三十集中也成了电视剧中真正主角曹操的“龙套”,这引起很多观众不满。再如三国故事中的经典情节“三英战吕布”,新《三国》改编后变成了刘备为救吕布挡住了张飞、关羽的杀招,而被观众戏称为“三英放吕布”。
台词方面,新《三国》更是让观众频频揪住“小辫子”:刘备念起清朝顾炎武的“天下兴亡,匹夫有责”,袁绍口中却是唐朝诗人高适 《别董大》的名句,曹操竟说出如“要杀便杀嘛,何必犹豫,搞得自己很痛苦”这样的现代台词,都和“三国”的历史背境格格不入。
导演“电视经”讲原则 观众“原着论”掀话题
一位剧评家表示:“(新《三国》)到了七八集,原着最核心的精神已荡然无存。第七集开始,新《三国》明显失控 无论是历史还是原着都已难见其原版的影子,它完全丧失了最基础的原着精神,露出世俗化的样貌。 ”不少观众认为,新《三国》已经彻底娱乐化,是一部脱离了原着的历史剧。
对此,新《三国》的导演高希希回应,“新《三国》在很多方面都和老版不同,如果一样就没法看了。新《三国》只是一个电视剧,它不是小说 《三国演义》,也不是历史,我们得要让它好看。当然也要尊重老版电视剧和原着,毕竟是从这一母体里脱胎出来的。我们是整容不变性,帮忙不添乱。
这种打这电视剧的旗号而给文学原着“整容”,似乎已经成为了时髦的论调,也侧面向观众证明对史实进行充分“发挥”,是有足够合理理由的。
电视剧不是小说,也不是历史,电视剧的确有自身的艺术特性。但问题在于,新《三国》之所以饱受质疑,是因为它们本身是两个有着历史底蕴和民间知晓度的故事。“整容”成何种面目或“发挥”到哪种程度,才是观众乐于接受的艺术创新和史实尊重的结合点,只能视民间 “板砖”或口碑的多寡或好坏而定了。
有专家指出,在历史题材电视剧领域有一种不成文的说法:戏说全是编的,正剧基本有据可循。从《戏说干隆》开始,戏说剧的史实失实一直为人诟病,也一直顶着“扭曲历史观”的原罪;而一些历史正剧在播出时,也会遭批内容“失实”“失据”。有业内人士戏称:“剧作家不拿历史当历史,历史迷不拿电视剧当电视剧,但更多的观众是在拿电视剧当历史。 ”
历史题材电视剧的火爆伴随传统文化而来,即使剧目再鱼目混珠,至少培养了观众对历史的兴趣。但另一方面,电视剧内容的虚构性又容易误导观众对历史或文学的认知。而后者也正是新《三国》饱受质疑的一大原因。那么,历史题材电视剧究竟该如何“编”?专家指出,“编”不等于糊弄人,突出戏剧冲突的同时,历史框架、历史评价、历史人物的基调都要尊重史实。


【心得感想】

新《三国》的导演高希希指出,电视剧要先当成电视剧来看,而不是文学作品。究竟电视剧应先尊重历史或文学,还是应先尊重电视业态本身?



一统游戏欢迎各位游戏玩家加入
请点击<A href="http://88ee.com" target=_blank>88ee.com</A>
献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:欧洲 | Posted:2010-05-11 17:52 |
bugatti1024 手机
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x228 鲜花 x3672
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

都是简体字...看的好痛苦!!


献花 x0 回到顶端 [1 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2010-05-17 17:11 |
ck73421 手机
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x16 鲜花 x66
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
Re:「新版三国」玩颠覆 历史剧惨遭改编受广泛质疑
再怎么说,我猜总是会比「终极三国」之类的纯偶像剧好一点吧?


献花 x0 回到顶端 [2 楼] From:台湾新世纪资通 | Posted:2010-06-18 08:43 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.016498 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言