分享:
▲
▼
關於柬帖用語,何者錯誤? (A)闔第光臨:邀請客人全家赴宴 (B)洗塵:準備酒席宴請遠方歸來的人 (C)敬使:付給代為送禮者的小費 (D)祖餞:為祖先辦理祭告儀式
這題答案(D)是錯的,(B)是正確。
(D)祖餞:古代設筵送別、祭祀路神的儀式。它原來是祖祭、餞行兩個詞合在一起,祖祭是替遠行的人祭祀路神保佑行人平安,而餞行是替行人在路口擺設酒食宴請他們,祝他們路途平安,因為祖祭、餞行的目的都一樣,所以後來就合而為一。 另外在<祭妹文>裡頭祖餞還有一個用法,就是當成替逝世的人在出殯前一天設奠來安慰亡靈。 所以答案(D)祖餞:為祖先辦理祭告儀式,應該改成「為亡者辦理祭奠儀式」。
------------------------------------------
關於柬帖,何者正確? (A)「謹於○月○日為○公○先生○秩誕辰……」此柬帖係為父母祝壽 (B)丁大有為父母祝壽,末尾署名「兒丁大有謹訂」 (C)「茲承 ○○○先生介紹並徵得方家長同意謹詹於……舉行結婚典禮 」,此柬帖係由男女雙方當事人具名 (D)常於恕邀二字下寫邀請人之姓名,以明邀請之對象
(A)祝壽的壽柬,是邀請親朋好友來參加自己長輩壽辰,跟一般的喜慶柬不同在於「壽星自己不具名」。 所以(A)○公○先生,這個要改成不具名的「家嚴」。
(B)壽柬,兒子自稱「承慶子」,如果祖父母健在自稱「重慶子」。 所以(B)「兒丁大有謹訂」改成「承慶子(或重慶子)丁大有謹訂」。
(D)「恕邀」是說本來應該親自登門拜訪來邀請,但是因為人數很多,所以用寄送柬帖方式來邀請,請受帖的人寬諒。 恕邀後面都是接地點、時間,比方: 恕邀: 席設○○地○○飯店○午○時入席
[ 此文章被ateen2300在2010-05-12 17:39重新編輯 ]
此文章被評分,最近評分記錄| 財富:120 (by tenpage) | 理由: TKS | |
|
|
|