转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...21/6/3u49.html

吉昂比（Jason Giambi）虽是第1年待在国联球队，但他的表现已足够左右本季的国联外卡资格。今天洛矶迎战响尾蛇第3场，吉昂比先发镇守一垒，再度缴出单场4支2，包括一发2分炮的亮眼表现，帮助球队以5比1击败响尾蛇，外卡和巨人胜差拉大至4.5场。

本役响尾蛇派出头号先发哈伦（Dan Haren）苦撑8局，被敲出8支安打，失5分，黯然吞下第9败。而洛矶先发吉曼兹（Ubaldo Jimenez）也力投7局，仅被敲出5支安打，丢1分，拿下本季14胜。总教练崔西（Jim Tracy）说，「我们击败了一位明星级选手，这是相当值得骄傲的事情」

打击方面，哈伦一开始先替自己打下1分，自此之后，响尾蛇打者在洛矶投手群的压制之下均无法越雷池一步。反观洛矶在7局上先靠着托内维巴（Yorvit Torrealba）、史都华（Ian Stewart）等打者的连续安打攻得3分，8局上再靠着吉昂比轰出2分炮，彻底摧毁响尾蛇获胜信心。

这支2分炮是吉昂比加入洛矶12场比赛以来的第11分打点。大吉说，「这是一支伟大的球队，这就是我当初为何选择来到这里，在这里所获得的喜悦，远远超过我所想像。」崔西则说，「他真是一个特别的球员，我觉得他相当喜欢这个地方。」

洛矶最后12场比赛有9场在主场举行，加上球队近况相当火烫，以外卡姿态进军季后赛的希望相当浓厚，另外在国联西区部分，目前也仅落后道奇5场，季末争取分区冠军仍然大有可为。


【心得感想】

Giambi 还是可怕的左打者。