转贴自 http://www.tsna.com....de/5739在831大限前几个小时，道奇与白袜、响尾蛇达成重要球员交易案，而获得重炮手Jim Thome与先发投手Jon Garland，无疑为竞争季后赛门票做最后的加码。
有趣的是，31日道奇正好与响尾蛇进行系列赛，使得Garland在比赛结束后打包就直接与道奇会合，原本周五先发对道奇的安排不仅取消，反而要对上响尾蛇。至于Thome则在白袜与双城战役结束后，搭机前往洛杉矶。
美国时间8月1日到31日之间的球员交易，必须经过waiver程序，期间原球团可视情况与申请该球员的球队进行协商，如果不成则可撤回waiver，但仅以1次为限。至于完成交易的球员，则可在新球队打进季后赛时成为登录名单的一员。9月1日之后无论经由何种方式获得的球员均不能打季后赛。
白袜在831之前作出「大」动作，分别将Thome、Jermaine Dye、Jose Contreras、Scott Linebrink等重要球员放进waiver名单，用意是希望在最后关头清出老将，结果道奇对Thome展现兴趣，最终双方以小联盟内野手Justin Fuller作为交换，白袜则会负担Thome本季剩下240万美元的一部分薪资。
响尾蛇方面，道奇则以1位日后指定球员换得Garland，据传可能是小联盟内野手Tony Abreu。而Garland本季剩下的120万美元薪资、以及2010年的相互选择权所规定的买断金(球团拒绝得付250万、球员拒绝则付100万美元)，则都由响尾蛇吃下。
Garland的加盟让道奇现阶段的先发投手荒暂时获得纾解，至于前4号分别是Chad Billingsley、Randy Wolf、Clayton Kershaw、Vicente Padilla。黑田博树因伤最快得到下周一才能归队。
现年29岁的Garland自2002年起单季至少10胜以上，而且是能消化局数的投手，除2008年的196又2/3局外，2004至2007年至少都有200局以上的投球。生涯效力过白袜、天使、响尾蛇，总成绩114胜100败、自责分率4.45。
至于刚满38岁的Thome则将继2003至2005年费城人后，再度来到国联赛场。Thome本季在白袜出赛107场，打击率2成49、全垒打23支、打点74分；生涯打击率则是2成78、564支全垒打、1562分打点，其中全垒打在史上排名第12。
不过Thome来到道奇主要是作为James Loney的板凳，或是后段局数的关键代打，因此对Loney的影响并不大。
【心得感想】Jim Thome这位快600轰的选手，很难不对他重视。
