转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...0/36/3oqe.html

Barry Zito重拾赛扬身手，加上「功夫熊猫」Pablo Sandoval赞助全垒打，巨人以5比3力退洛矶，靠着「赛扬连发」，两队在国联外卡竞争上只剩下1场胜差。

球队正在力争上游，盼能抢进到季后赛，Zito身为阵中先发轮值投手之一，当然也想有所表现，所以今天(30日)缴出8.1局失1分、送出7张老K的成绩，不仅为自己拿到本季第9胜，也助巨人拉近与洛矶之间的距离。

以高飞牺牲打为巨人打下1分打点的Nate Schierholtz表示：「没有什么感觉是比支持自家投手更棒的。他(Zito)近几年投得有些辛苦，但今年真的有反弹表现，在这些一定要赢的比赛中他跳了出来，就像一整年下来般做好自己的工作。」

在这次国联外卡暂居1、2名球队的正面对决三连战中，巨人凭藉投手战力优势，首战先由Tim Lincecum投8局无失分拿胜投，此役又有Zito力战至第9局，连续两战靠着赛扬投手抢胜，让洛矶打击难以有效发挥。

Sandoval不偏心，前一战敲出全垒打，帮助Lincecum进帐胜投，今天又在2局下轰出阳春炮，让Zito早早就取得领先优势。「功夫熊猫」此役3打数都是安打，是巨人表现最亮眼的打者。

洛矶先发投手Jason Marquis主投6局掉5分，苦吞本季第9败(另14胜)。Marquis对于没能帮助球队抢胜表示：「我就是没有把工作做好。巨人在他们的主场拥有很多的能量，此役他们在任何方面都优于我们。」

洛矶在9局上试图反攻，Brad Hawpe从Zito手中轰出阳春炮，迫使巨人更换投手，随后Seth Smith敲出带有2分打点的一垒安打，不过洛矶只有让对手吓出一身冷汗，未能真的将战局逆转。


【心得感想】

国联西区跟美联东区一样，同时有三只球队战绩在70胜以上，真是可怕，想见竞争之激烈。