明．湯顯祖《牡丹亭．驚夢》【皂羅袍】曲：「朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船。錦屏人忒看的這韶光 ..

訪客只能看到部份內容，免費 加入會員 或由臉書 Google 可以看到全部內容

【皂羅袍】
原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與、斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！朝飛暮捲，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船。錦屏人忒看的這韶光賤。

【皂羅袍】翻譯：

原來萬紫千紅，百花爭豔，這樣的美景卻被安置在如此殘敗的花園裡，良辰美景對於老天對它的安排，也真是無可奈何呀！
但又有誰家的庭園能如此地賞心樂事呢！

早晨的雲霞像要飛入翠軒，到了傍晚把珠聯高捲；伴隨著雨絲風片，在煙波中輕搖著畫船。只可惜那些富貴人家總是忽略、糟蹋了這美好自然的時光。

依照 Alyson 的講解
那為啥答案不能選   4.富家子弟，不知珍惜光陰 　＠＠？

下面是引用 maple2702 於 2009-08-30 18:45 發表的 :
依照 Alyson 的講解
那為啥答案不能選   4.富家子弟，不知珍惜光陰 　＠＠？

答題時要先了解到
這段文章是在寫麗娘沒到自家的花園過
某天到自家花園一看，發現原來是這樣的美
所以跟富家子弟是沒甚麼關係的
應該要選3