轉貼自 http://www.tsna.com....de/4660

雖然安打數比對手少1支，但天使靠著Kendry Morales與Erick Aybar各轟出3分全壘打的重砲轟擊，終場以10比6敲昏洋基，在系列賽拔得頭籌。

洋基前進洛杉磯，就好像誤入叢林的小白兔，往往會被天使軍團打得暈頭轉向，此役之前在洛城的22場交手，洋基就輸掉其中的16場，可見來到天使之城，對洋基來說絕不會有什麼好事發生，想贏球當然也是十分困難，就像今天(11日)雖然在前2局就有4分進帳，但最終還是會被逆轉擊敗。

A-Rod在5局上轟出中外野陽春砲，助洋基取得5比1領先，但這卻是這支豪門球隊此役最後一次佔有優勢，下個半局地主開始反攻，先是Bobby Abreu以安打追回1分，接下來Morales大棒轟出3分砲，使得兩隊以5比5打平，比賽又要重新來過。

洋基以6比7進入7局下，原本只落後1分還大有可為，豈料Derek Jeter會發生要命接球失誤，讓本來可能安然結束的半局變成推洋基入谷底的惡夢，Aybar的右外野3分紅不讓瞬間拉開比分，也讓客隊的氣勢遭到重挫。

洋基全場敲出14支安打，還比天使多1支，可是地主2支3分彈的威力明顯要比A-Rod的陽春砲強上很多。這位明星三壘手繳出3安打2打點，隊長Jeter則有4安貢獻，至於去年曾為天使效力半季的Mark Teixeira有1安演出，但他沒有續留洛城顯然成了天使球迷的公敵，被滿場觀眾噓到爆。

Joba Chamberlain本季在客場的表現亮眼，但今天卻被天使狙擊，只投4.1局就被敲9支安打，丟掉5分有4分是自責分，而敗投是由接手2.1局的Mark Melancon扛下。

天使先發投手Joe Saunders生涯對上洋基的防禦率本來就偏高，此役又再度證明這位左投壓制不了對手，在5局投球中掉了5分，被擊出9支安打，所幸隊友給予火力支援，才讓Saunders免於吞敗。接手主投1局的Jason Bulger拿下勝投，終結者Brian Fuentes則進帳第25次救援成功。


【心得感想】

這場比賽天使把握住洋基的失誤，每個失誤都給予洋基痛擊。