轉貼自 http://www.tsna.com....de/4437

海盜大清倉，洋基趁機找個多功能野手來強化陣容，用兩位小聯盟球員換來打王建民球路很有心得的Eric Hinske，希望這位前美聯新人王能增加球隊的板凳戰力。

洋基以2換1的方式，用小聯盟右投手Casey Erickson與外野手Eric Fryer，與海盜交換Hinske，另外洋基還在這次的交易中得到約40萬美元，用來幫忙支付Hinske本季150萬美元的薪水，對這支美聯東區球隊來說是不無小補。

台灣球迷對Hinske應該是不陌生，因為這位右投左打的外野手對建仔的球路相當「呷意」，生涯對戰有4成33打擊率(30支13)的優異成績，顯然他對於如何針對伸卡球進攻頗有心得。現在這位恐怖的對手變成隊友，也許王建民可以找時間與Hinske聊聊，問他為何打自己會有這麼好的成績，得到的答案可以當作個人球技精進的參考。

Hinske本季在海盜有2成55打擊率、1支全壘打與11分打點。對於這位新加入的戰力，洋基總經理Brian Cashman表示：「他(Hinske)清楚自己的角色，曾經打過美聯東區球隊與季後賽，我們只是希望他能來到這裡並幫助我們。」

總教練Joe Girardi則指出：「他(Hinske)能夠防守內野左右兩邊的位置，如果我們想讓A-Rod或Teixeira休息一天的話，他就能順勢補上。我們覺得他在左、右外野也能守得很好，這給了我們一些彈性的調度。」

Hinske在2002年登上大聯盟，在該年就出賽151場，並以2成79打擊率、24支全壘打與84分打點成績奪下美聯年度新人王。生涯前5季都為藍鳥效力，06與07年改披紅襪戰袍，去年則是美聯冠軍光芒的一員，因此Hinske對於美聯東區戰況是完全不陌生，而他不僅可以擔任左、右外野手，還能防守一、三壘，因此將給予洋基相當大的野手調度空間。


【心得感想】

這看起來是一筆蠻好的交易，不過外野的人才濟濟，這考驗調度問題。