转贴自 http://times.hinet.net/times/...wsid=2211081
台湾网球女将詹咏然今天与匈牙利搭档萨薇在温布顿网球赛首轮比赛，不敌俄罗斯与乌克兰的对手；詹咏然说，她满意自己今天的表现，但未能趁势追击拿下首胜，感到很惋惜。
这是詹咏然第一次与萨薇（Agnes Szavay）合作，比赛从晚上七时开打，晚间风势加大，控球难度增加，但她们两人斗志高昂，激战到九时半才结束，终场以5比7、6比3、4比6，败给俄罗斯选手杜莎薇娜（VeraDushevina）和乌克兰选手佩瑞琶妮（TatianaPerebiynis）。
詹咏然赛后接受中央社记者访问时说，今天是她脚伤复出最满意的一场比赛，80%的水准都有发挥，在前排时给对手很大压力，不过因大会球场有限，赛前未能与萨薇有机会练球，彼此了解仍不深刻，需要再多沟通。
今年是詹咏然第三次参加温布顿女双比赛，她说，萨薇的底线球打得不错，但今天风势很大控球困难，第二盘时两人气势很旺，第三盘时原有机会再下一城，可惜未能成功，「满可惜的」。
詹咏然还抱怨，今天场上一位裁判，多次误判，她打的一计好球竟被判出界，对手出界的球，裁判也未判出界，虽然抗议但未果，令人气结。
对于未能在温布顿女单和女双赛晋级，詹咏然坦言，温网是全球四大公开赛的重要比赛，她对于无法在女单和女双晋级感到失望，但欣慰的是因伤休养的体能和状态开始渐入佳境，今天的比赛就放开全力一搏。
詹咏然告诉记者，今年她一定会参加美国网球公开赛，在此之前会做好调整，硬地是她较熟悉的场地，如果能接受正常训练，体能状况调整得宜，在美网的表现应能优于温网。
对于「高龄」39岁的日本女将伊达公子，阔别12年后重返温布顿比赛，詹咏然说，很佩服伊达的勇气，她昨天的精彩表现证明「宝刀未老」。
詹咏然表示，她曾和伊达一起练球，两人有不少沟通和交流，伊达并提供她一些指导。
对记者询问是否会仿效伊达打到39岁？詹咏然笑着说，「应该不会吧，除非我很早退休，之后又手痒想打球」。
【心得感想】可惜没能晋级!!
不过也可以从失败中学习更好的经验!!
祝福小詹下次比赛可以打出更好的成绩!!
