转贴自 http://www.ltsports.com.tw/main/...713&N_Class=2

史摩兹（John Smoltz）即将在下周四复出先发国民队，取代原本先发的松坂大辅，松坂的先发则顺延一天，对上史摩兹的老东家亚特兰大勇士队，史摩兹的老队友们，知道不用面对过去同肩并战的史摩兹后十分开心。

红袜和勇士队在跨联盟比赛中是多年来的宿敌，根据亚特兰大日报报导指出，勇士队在得知下礼拜无须出战前队友史摩兹纷纷感到十分开心，史摩兹过去在勇士队长期的队友琼斯（Chipper Jones）表示：「这就好像电影往日柔情的情节一样，过去当我在面对麦达克斯（Greg Maddux）和葛拉文（Tom Glavine）投球的时候，对我来说也是一场难以打击的比赛。」

「过去我和史摩兹十分亲密，每年春天我们都会一起打高尔夫，一起钓鱼，我们一起做过许多事情，在我心理我总是认为我们会在一起直到我们都退休。」琼斯补充道。

另外，琼斯认为，红袜将史摩兹轮值先发跳过勇士是聪明的决定，「史摩兹已经有一段时间没有在大联盟投球了，在刚开始的几场先发，他一定有其他的情绪方面的问题困扰着他，如果让史摩兹首场先发就面对过去的队友，一定会增加他情绪上的压力。」琼斯说道。


【心得感想】

这位300 胜的名投终于要复出了，等了真久。
不过我倒是想看Smoltz对上勇士队的比赛。