转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...8/36/2u0a.html

如无意外，游骑兵可能在近日内找来前明星野手Andruw Jones，就看这位全垒打王能否东山再起；除此之外，球队也于今天(8日)与Brendan Donnelly签下一纸小联盟约。
由于成绩下滑程度令人不敢恭维，使得季后道奇决定忍痛释出Jones，当然合约规定剩余超过2000万美元的金额就由道奇自己承担。成为自由球员的Jones虽也获得几支球队锁定，但到今天之前，只有洋基提供一纸小联盟约。
这次游骑兵跟进，提供小联盟合约给Jones，合约内容没有保障大联盟的位置，就算挤进大联盟名单，也不见得会是先发球员，完全要看他能打出怎样的成绩。
游骑兵外野目前主要先发分别是David Murphy、Josh Hamilton、Nelson Cruz，老将Marlon Byrd可守3个位置，Frank Catalanotto与Brandon Boggs则是接下来的替补，Jones要抢位成功有不小难度。
Jones过去曾是大联盟的顶级外野手，1998到2007年间的单季全垒打至少26支，其中2005年还以51轰成为全垒打王，生涯13个球季的总全垒打数为371支，打点则有1131分，平均打击率2成59。
2007年Jones打击率才2成22但有26轰，季后与道奇签2年3620万美元合约，结果第1年就荒腔走板，乃至失去先发位置，整季出赛75场，209打数的打击率1成58、全垒打3支、打点14分。此外，Jones还曾连续10年夺下国联外野金手套奖，并5次入选明星赛。
另一方面，游骑兵宣布与Brendan Donnelly达成一纸小联盟合约，并邀请参加春训，内容还规定，如果Donnelly挤进大联盟名单，年薪可来到95万美元；若未能在3月28日至4月28日间进入25人名单，则可要求球队释出成为自由球员。
Donnelly进入大联盟后，曾是天使的重要牛棚大将，2002至2006年间共拿下74次中继，自责分率2.87；2007年季中则因手肘韧带移植手术提前报销，2008年8月才回到大联盟。7年总战绩26胜9败4救援86中继、自责分率3.12。
游骑兵总经理Jon Daniels认为，去年Donnelly复出表现不佳的原因与手术刚复原有关，他相信Donnelly应该可以成为游骑兵后援部队的一份子。


【心得感想】

今年游骑兵会不会东山再起呢