转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1e0tl.htmlMLB／吉拉迪承受重返荣耀压力 洋基球迷：没冠军就下台
去年连续签下自由市场上三个大咖之后，对洋基来说并没有因此感到轻松，反而责任更加沉重。而总教练吉拉迪（Joe Giradi）必须得承受前所未有的压力，他不但要靠比过去还亮的钻石阵容获得高层对他的信任，也要让持续质疑他能力的洋基迷产生信心。
吉拉迪去年接任洋基总教练后并未带领球队夺回世界冠军，还中断洋基连续13年进入季后赛的记录。虽然球迷间要他下台的声浪不断，不过高层仍然对他大力相挺，希望他能让今年的洋基有所进步。但尽管吉拉迪决定留任，纽约球迷仍然对托瑞（Joe Torre）念念不忘，从托瑞在曼哈顿签书会的人气便可看出端倪。
而《纽约每日新闻》网站开放票选，题目为「托瑞与吉拉迪，你比较希望谁担任洋基总教练？」结果发现，离开一年多的托瑞仍以54％的得票率领先吉拉迪的46％，可见吉拉迪的确急需用战绩来和纽约球迷「搏感情」。
球迷认为，就算托瑞出书抵毁他们心中神圣的洋基，他们还是希望09年球季托瑞穿着洋基球衣，在新洋基球场调兵遣将，因为他的个性温和，易与球员相处，能够间接激起球队士气。像去年托瑞能把个性难以捉摸的拉米瑞兹（Manny Ramirez）处理得服服贴贴，让他展现英雄特质，带领球队进入季后赛，就是个很好的例子。
相反的，吉拉迪仍然用他带马林鱼的严肃态度来领导洋基，球迷认为相当危险，容易与球员发生龃龉。在06年马林鱼原有机会惊奇追上大都会，不过后来发生与球员不和的问题，最后非但没追上，还落居第三，即使该年吉拉迪拿下国联最佳总教练，但与球员相处不睦的事仍挥之不去。
纽约已经8年未尝到世界冠军的滋味，对其他城市来说可能没什么大不了，不过对世界首都的球迷来说，似乎不大相称。「如果洋基再进不了世界大赛，吉拉迪应该…不，是一定得下台。」一位洋基球迷说道，「现在有这么棒的阵容，就应该拿下世界冠军。」
【心得感想】我觉得 压力大 是本来就会有的!!!
加上他们这次的阵容 如此强大..冠军 因该已经拿到一半了才对!!!
没冠军 下台 因该很ok吧!!!
