转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...08/6/1x6y.html

洛杉矶道奇王牌投手潘尼在经过近7周的休养后，预计本周六（美国时间周五）就可回到大联盟，主投对巨人的比赛；而道奇近期找来重炮手拉米瑞兹，潘尼表示他相当高兴，并认为球队有办法赢得国联西区冠军。

潘尼本季战绩为5胜9败防御率5.88，他在6月15因肩膀酸痛进入伤兵名单；上周潘尼在小联盟进行复健赛，主投4局被敲出6支安打失2分，不过球速可达到98英哩水准。

潘尼提到，养伤无法投球的这段日子「很无聊」，而球队近期由红袜补进巨炮拉米瑞兹，潘尼表示自己相当高兴，且他听说自从拉米瑞兹加入后，整个道奇球团变得更有活力。

「这绝对是我加入道奇以来，球队最大的进步！」潘尼说，「这将可能帮助我们拿下分区王座，一个人无法赢得冠军，但现在我们有一位真正的强力打者了，而且他在此也打出该有的水准。」


【心得感想】

在此战况紧张的时刻，除了Manny Ramirez这门重炮的加入，加上潘尼的复出，对道奇队可是一大助益。若要争取外卡，在国联一堆球队的战绩也不错，要进季后赛，还是分区冠军比较保险。