轉貼自 http://sports.hinet.net/mlb/re...sp?t=3&s=2904

美國網壇重砲手Andy Roddick今天(20日)宣布他因為右肩膀受傷，必須退出即將到來的法國公開賽。他希望在溫布頓網賽前能完全復原。


目前高居世界第6、但Roddick在法國公開賽戰績相當不理想，最近2年首輪均遭到淘汰出局；生涯最佳戰績為2001年的第3輪。


其實應該說Roddick本來就不擅長紅土球場，剛結束的羅馬名人堂打進四強屬於少見的情況。所以，與其增加傷勢加重的機率，不如選擇退出這個他本來獲勝機率就不高的比賽。


Roddick生涯在紅土球場勝率為6成3，硬地球場8成1、草地球場則高達8成9。這可能就是他希望在溫布頓出賽的原因之一。


即便如此，已退出漢堡名人賽的Roddick很想參加本週舉行的世界網球團體錦標賽，這項賽事同樣在德國舉行，球場性質也是紅土。


Roddick的哥哥John Roddick表示：「Andy的上背部肩膀位置受傷，與羅馬名人賽的情況相同，因此決定不打法國公開賽。」


John Roddick評估老弟的傷勢，認為Andy Roddick或許可在溫布頓之前的倫敦女王草地賽復出。

【心得感想】

好好的養傷，不要為了一時之快造成更嚴重的傷害。