转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...9773.shtml

王建民将进行他今年春训的第四次先发，在坦帕主场迎战印地安人队。王建民表示，他已经把去年季后赛失利的阴影抛诸脑后，会以平常心应战。

印地安人派出的是去年美联塞扬奖得主、左投沙巴西亚，虽然只是春训热身赛，但两支劲旅交手、都派出王牌投手较劲，仍然颇具看头。这也将是在去年季后赛两度败给印地安人后，王建民与这个「冤家」的再次相遇。

虽然上一场对蓝鸟队的状况不错，投手教练艾兰德仍然安排王建民在15日再次进行空手投球特训，没有实际投球，以调整姿势为主。时间约有10分钟，要确保王建民的投球姿势不要再走样。

对球迷来说，去年季后赛两度被印地安人打爆的记忆犹新；对洋基队来说，这甚至是他们拿来在薪资仲裁听证会上「打王」的要点之一。不过，王建民自己已经不会去想这些事了。

「想也没用啊，」王建民说，「那是去年的事，现在主要是准备新球季，还是要以调整为目标，把自己状况调整到最好，才是最重要的。」

印地安人帅哥球星塞兹摩去年春训就曾赏过王建民首打席全垒打，去年季后赛首轮第四战的首打席全垒打，更是让洋基球场全场鸦雀无声，又要面对塞斯摩与其他曾整惨他的印地安人打者，想必滋味不会太好。

王建民说：「我连去年是被谁打都不记得了，就当作是一场全新的比赛，过去被谁打过，不重要。」

【2008/03/16 联合晚报】


【心得感想】

建仔加油！！把沙巴西亚下去吧～洋基队友们也要发挥打击火力，把沙巴西亚打爆