日语中一定会把中国人搞懵的汉字 (摘自《香港文汇报》)

您是第 3875 个阅读者

可列印版加为IE收藏收藏主题上一主题 | 下一主题

级别: *

▼

[学习] 日语中一定会把中国人搞懵的汉字 (摘自《香港文汇报》)


x0 [楼主] \| Posted：2008-03-14 22:41 \|

殇叻

级别: 帐号封锁

x32

▲ ▼

我觉得日文和韩文都有很多发音和中文一样，你们仔细观察会发现的！


x0 [1 楼] From：湖北 \| Posted：2008-03-16 19:00 \|

hawks_huang

级别: 知名人士

x52

x1293

▲ ▼

日文中最有趣的汉字就是「金玉」
写贺卡给日本的朋友千万不能写「金玉满堂」的贺词
因为在日文中「金玉」二个字的意思是指「睾丸」

因此「金玉满堂」就变成了「睾丸满堂」
除非那个日本友人家是专卖鸡兰佛的
不然可能会被臭骂一顿

别离世间恩怨缠自此身驾白鹤返归去云深洗净尘悠然自在观世途
x0 [2 楼] From：台湾 \| Posted：2008-03-17 10:42 \|

CA30

级别: 初露锋芒

x128

x365

▲ ▼

日本不是有个“野尻眼镜”吗？当时我们笑疯了。据说还有个“我孙子市”哦。

还有更恶搞的：
日本人……日～本人＝手淫
自卫队……自慰队＝手淫


x0 [3 楼] From：福建 \| Posted：2008-03-17 10:51 \|

johnroyer

级别: 小有名气

x505

▲

我是日语的初学者
感觉日语真的很难
文法又和中、英文完全不一样
连查字典都可以让我头昏脑胀 ~"~


x0 [4 楼] From：未知地址 \| Posted：2008-03-17 12:05 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.019815 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律师事务所担任常年法律顾问 \| 免责声明 \| 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 \| 连络我们 \| 访客留言