轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...2892.shtml

紐約洋基隊在季後賽慘遭淘汰，討伐之聲除了指向總教練托瑞與明星三壘手艾利克斯羅德里格茲外，其實洋基本身還有許多問題存在，一些主力球員的去留，也是總經理凱許曼必須面臨的抉擇。

羅德里格茲坐擁大聯盟的最高薪，卻在季後賽毫無表現，理所當然成為指責的第一目標，媒體一片「交易艾羅德」的聲浪，事實上並不容易辦到。艾羅德的合約10年總值高達2億5200萬美元，已是人盡皆知。也就是因為這個天價，讓他當初從德州遊騎兵隊換到洋基隊時，光是金額方面兩隊各要負擔多少，就拖延了好一段時間。

如今這份合約還剩下四年，洋基隊還得負責6660萬美元，遊騎兵隊為了擺脫艾羅德，現在還要付給洋基2840萬美元。就因為有牽涉到這麼多的錢，讓交易難度大增；此外，艾羅德的合約中有不得交易條款，也就是說，必須經過他本人點頭同意，交易才能成立。

羅德里格茲仍是大聯盟最具才華的球員，若不是來到洋基「將就」傑特、轉任三壘手，艾羅德或許會是有史以來最全面、最偉大的游擊手。

交易艾羅德肯定會有球隊有興趣，關鍵只是在於洋基願意負擔多少錢；洋基若想要交易，還必須得考慮到誰來接任三壘這個問題，是要換來另一名三壘手？還是從自由球員市場下手？

本季令人失望的另一名強棒是謝菲爾，洋基隊擁有他2007年1300萬美元薪資的選擇權，以謝菲爾容易受傷的歷史來看，1300萬似乎相當冒險。如果不動用選擇權，洋基等於白白損失一名強棒，而且若是又交易艾羅德，洋基的中心打線將會缺乏重量級的右打者。

至於補強為人詬病的先發投手陣容，更是一大重點。洋基擁有穆西納2007年的1700萬美元選擇權，預料洋基應會選擇不動用、傾向於以較低價錢、或是單年合約簽下穆西納，但穆西納是否願意屈就？

奧克蘭運動家運動家隊左投澤托大概是這次自由球員市場中最受矚目的投手，預料洋基隊與大都會隊都會積極爭取，然而澤托的經紀人已經表明五年合約是最低底線，而洋基隊在受到多次與球員簽下長約、卻低回報之痛後，應該不會再隨便出手。

但這次自由球員市場的投手方面，除了澤托外，出色的大概也只剩下史密特，但他和其餘一些次級投手開價也不會低到哪去，受傷的風險也更高，洋基要避免重蹈兩年前簽下帕瓦諾與萊特的覆轍，這次得精打細算。

【心得感想】

看來洋基的重整是紐約媒體很有興趣的話題，許多猜測以及抉擇，媒體都先沙盤推演，不過，最後決定權還是在出錢的老闆、總經理以及總教練三人吧！