因為我改的程式太多，所以直接貼出來可能跟官網的版本差太多了，所以我只說明原理

1. 首先你在 read.htm 中加入 <a name=p$read[pid]></a> 標記，這個是加在每個回文之前的

2. 在 read.php 要加入頁數的參數，這樣評分完才知道要跳轉回那一頁

        $read['ping']="<a href='masingle.php?action=showping&fid=$fid&tid=$tid&pid=$read[pid]'>評分</a>";

改為

        $read['ping']="<a href='masingle.php?action=showping&fid=$fid&tid=$tid&pid=$read[pid]&page=$page'>評分</a>

3. 在 masingle.php 中的評分完的跳轉網址後面加上 page=$page#p$pid

        refreshto("read.php?tid=$tid","<a href=thread.php?fid=$fid>[ 發貼完畢點擊進入主題列表 ]</a>");

改為

        refreshto("read.php?tid=$tid&page=$page#p$pid","<a href=thread.php?fid=$fid>[ 發表文章完畢點擊進入主題列表 ]</a>");

我的網站已經有此修正了說..
再我網站的修正區....
你也去看語言修正吧..

read.htm
搜尋
<!--
EOT;
if($admincheck || ($groupid!=5 && $SYSTEM['markable'] && $SYSTEM['credittype'])){print <<<EOT
-->
<a href='masingle.php?action=showping&fid=$fid&tid=$tid&pid=$read[pid]'><img src='$imgpath/$stylepath/read/rate.gif' border=0 alt='評分'></a>
<!--
EOT;
}print <<<EOT
-->
在<a href='masingle.php?action=showping&fid=$fid&tid=$tid&pid=$read[pid]
後加入
&page=$page
-----
$read[jupend]
新增"<a name=p{$read[pid]}></a>"
<table cellspacing=0 cellpadding=0 width=$tablewidth align=center border=1