轉貼自 http://www.ettoday.com/2005...1857701.htm芝加哥白襪隊的美聯冠軍夢，等了46年，今年終於美夢成真，白襪隊今天靠著先發投手康崔拉斯(Jose Contreras)完投9局，以6比3擊潰洛杉磯天使隊，在首戰輸球後，以4連勝挺進世界大賽，同時也是隊史的第6座美聯冠軍。
賽前白襪隊已追平連續3場投手完投的紀錄，此役先發康崔拉斯成為柏利(Mark Buhelre)、嘉蘭(Jon Garland)、賈西亞(Freddy Garcia)之後，第4位完投的球員，這已創下了自1956年來的新記錄。
白襪隊在這5場比賽當中，僅用了5名投手，牛棚當中只有柯克斯(Neal Cotts)在第1戰時出場後援0.2局，白襪整季因以為傲的投手戰力，在這個系列戰一覽無疑。
康崔拉斯這場比賽在5局掉2分後，隨即解決了最後15名天使打者。天使的打線在這個系列戰完全被白襪的先發投手群壓制住，5場比賽，白襪僅讓天使拿下11分，同時天使僅擊出27支安打，這些都創下了美聯冠軍戰最低的紀錄。
而賽後獲選為系列戰最有價值球員的柯諾科(Paul Konerko)這場比賽為球隊貢獻了1分打點，而5場比賽中，他擊出2支全壘打，帶有7分打點。但提到獲勝功臣，不能把克雷迪(Joe Crede)給遺忘了，這場比賽他在7局先以陽春全壘打追平比數，隨即在8局又擊出超前的一壘安打。5場比賽下來同樣也是2支全壘打及7分打點。這兩人扮演了白襪打線上相當關鍵的角色。
天使隊前後動用了4名投手，包括先發博德(Paul Byrd)以及後援上來的謝爾斯(Scott Shields)、艾斯科巴(Kelvin Escobar)及「K-Rod」羅德里格茲(Francisco Rodriguez)都無法擋住白襪的攻勢，尤其「K-Rod」在9局掉了2分後，天使全隊已無力反撲。
白襪隊在拿下睽違46年的美聯冠軍後，緊接著要做的就是要拿下88年來的首座世界大賽冠軍，對手為聖路易紅雀與休士頓太空人的勝隊，而世界大賽第1場將於台北時間星期天進行。
【心得感想】
白襪真是不簡單
投手戰力真嚇人
4位先發竟然能夠連續4場完投
而且都取得勝投
所以第2場主審的那一次關鍵性的不死三振誤判
讓白襪死裡逃生
也成為這一系列賽的轉捩點
若是那一場白襪沒能拿下勝利
0-2落後回到天使主場進行比賽
說不定晉級世界大賽的隊伍會換成天使
不過當然白襪投手群完全壓制天使打線也是關鍵所在
讓天使中心打者打的一塌糊塗
葛雷諾打擊率低到0成5（對洋基3成33）
安德森1成76（對洋基2成63 2發全壘打 7分打點）
莫里納也只有1成18（對洋基4成44 3發全壘打 5分打點）
與洋基系列賽中的表現有天壤之別
還有開路先發美聯盜壘王菲金斯只有1成18
連上壘都很困難
更不用說是盜壘
所以他的破壞力也大大的降低
由於白襪投手的出色表現
晉級世界大賽實在是實至名歸
