轉貼自 http://www.ettoday.com/2005...1855703.htm洛杉磯天使昨天（台北時間11日）辛苦拿到美聯冠軍賽門票之後，今天又飛奔至芝加哥與白襪進行比賽，雖然天使連續3天從美東飛到美西，今天又到芝加哥比賽，但面對以逸代勞的白襪絲毫沒有顯露疲態，靠著投手群的成功壓制，終場天使就以3比2擊敗白襪，拿到美聯冠軍賽首勝。
二局上，天使首先上場的安德森（Garret Anderson）就突破白襪投手康崔拉斯（Jose Contreras）的投球，一棒將球轟出全壘打牆外，為天使先下一城。
三局上，天使連續打出2支安打後，芬吉斯（Chone Figgins）成功護送隊友到二三壘，接下來坎布瑞拉（Orlando Cabrera）補上一支安打先拿1分，三棒的葛雷諾（Vladimir Guerrero）再以野手選擇打回天使的第3分，該局結束，天使暫時以3比0領先地主白襪。
三局下白襪則靠著克瑞德（Joe Crede）的陽春全壘打追回1分，四局下又打出2支安打送回1分，但天使的中繼投手希爾德斯（Scot Shields）第七局上來後只被打出2支安打沒有掉分，而終結者「K-Rod」羅德里茲（Francisco Rodriguez）又完美守住最後一局，終場天使就以1分險勝。
此役勝利投手博德（Paul Byrd），本來就不以快速球取勝，因此控球就變得十分重要，今天他主投6局只花了73球，被打出5支安打失掉2分，在領先的情況退場，但令他佩服的是球隊的後援投手群，在短暫的休息還能有這樣的表現，連博德都不知該如何稱許他們了。
雙方下一場比賽將於明天繼續在白襪主場進行，落後一場的白襪將派出王牌左投柏里（Mark Buehrle）上陣，而天使決定由瓦須本（Jarrod Washburn）應戰。
【心得感想】
天使在休息不充分的情況下仍然能夠取勝
所以休息太多天也不是一件好事情
白襪在被大家看好之下被天使擊敗
原因除了休息天數太多以外
還有最重要的因素就是戰術執行力不足
7-9局連續3局的戰術執行失敗
在壘上有跑者的情形下
觸擊短打都失敗
無法將跑者送上得點圈
所以當雙方投手都表現出色時
尤其是這一種1分差的比賽
得到的任何一分都非常關鍵
因此戰術的執行成功率就顯得相當重要
甚至可左右比賽的勝負
