【編譯朱小明／綜合報導】

全球矚目的「變臉」手術有進一步發展，未來數周內，十二位因燒傷、意外或其他悲劇而毀容的患者將前往美國克利夫蘭診所，接受瑪麗亞‧塞米歐諾醫生面談，從中選出全球第一位接受臉部移植的人。

塞米歐諾會要求這五男七女微笑、皺眉、閉眼、張口，以研究他們的顴骨、唇、鼻等部位，最重要的是問他們：「是否能接受變得像另外一個人？」不論是誰成為全球第一個變臉人。

美、英、法等國專家都在積極研究臉部移植手術，英、法主管單位後來考慮到移植的患者身心都會受到無比衝突，決定打退堂鼓。克利夫蘭診所審議委員會則在經過一年長考，看過塞米歐諾醫生提供的許多毀容患者照片，終於核准進行手術。

接受移植者將簽署的手術同意書上將會寫明：由於這是開先河的手術，風險無從評估。患者將接受約十小時手術，把捐贈者的整張臉，包括臉部兩側的血管和二十處末稍神經，用小針縫合在患者頸部和頭皮上，以及眼、鼻、唇四周。

【2005/09/19 聯合報】 ＠ http://ud...om

全球首例 整臉移植手術 美即將進行
【編譯朱小明／綜合報導】

全球矚目的「變臉」手術有進一步發展，未來數周內，有五男七女12位毀容的患者將前往克利夫蘭診所，接受瑪麗亞‧塞米歐諾醫生面談，從中選出全球第一位接受臉部移植的人。

塞米歐諾醫生會要求他們微笑、皺眉、閉眼、張口，以研究他們的顴骨、唇、鼻等部位，最重要的是問他們：「是否能接受變得像另外一個人。」不論是誰成為全球第一個變臉人，都會面臨嚴重的身分危機。

美、英、法等國專家都在積極研究臉部移植手術，英、法主管單位考慮移植患者身、心都會受到無比衝突，決定打退堂鼓，克利夫蘭診所審議委員會則在經過一年長考，看過塞米歐諾醫生提供的許多毀容患者的照片，終於核准進行手術。

接受移植者將簽署的手術同意書上將會寫明：由於這是開先河的手術，風險無從評估，患者將接受約十小時的手術，把捐贈者的整張臉，包括臉部兩側的血管和20處末稍神經，用小針縫合在患者的頸部和頭皮上，以及眼、鼻、唇四周。

併發症包括感染讓新臉發黑，需要第二次換臉或皮膚移植，移植者必須終身服用抗排斥藥，因此會增加腎臟負擔和癌症風險。另外，移植後，患者可能出現種種心理問題，包括後悔、失望，對捐贈者感到抱愧，也可能受不了各方的矚目。

不過克利夫蘭診所將負擔全部費用，因此首例變臉患者無須擔心經費太高。

診所還會給捐贈者的家屬一張表格，說明接受移植的變臉患者相貌不會與他們心愛的死者相同，而是像患者受傷毀容之前的樣子，因為新臉皮只是覆在患者本來有的骨骼和肌肉上，後者才是決定面容的要件。至於臉部的表情，如貶眼、臉紅等，和大腦與人格有關，不由皮相決定。不過也有研究人員認為，變臉換者的新容貌應該是原貌和捐贈者容貌的綜合。

贊成臉部移植的醫生表示，目前皮膚移植手術有如「千刀萬剮」，切下患者皮膚移植到臉部，每次只能進行小部分，而且往往一再失敗，整臉移植也許是解決之道。

但也有人不做此想，26歲的消防隊員泰夫泰勒三年前在車禍中臉部燒成焦炭，現在他的臉仍然會把小孩嚇哭。但他卻不考慮全臉移植，因為再怎麼難看總是自己的臉，萬一臉部移植手術失敗，變成「沒臉」的人怎麼辦。

【2005/09/19 民生報】 ＠ http://ud...om

「變臉」成真 恐造成人類社會衝擊

【記者高泉錫、薛荷玉、梁欣怡／報導】

約翰屈伏塔、尼可拉斯凱吉「變臉」好壞人角色易位，全球矚目的「變臉」手術發展成功，有一天賓拉登也可能「變臉」成小布希潛入白宮發號司令，整形科技突飛猛進，「變臉」未來會對治安、社會、人際關係、法律等等各個層面帶來重大衝擊嗎？

「變臉」真實版即將上演，不少人擔心「好壞人難分」、「真假公主魚目混珠」，可能導致世界大亂。一般人最擔心就是治安問題，一但歹徒變臉成功，通緝犯走在警察面前，因為和查緝專刊上刊載容貌不同，根本不會引起注意。

中央警察大學教務長黃富源笑著指出，目前來看「變臉」或許沒有想像中來得嚴重，「大家可能受電影的影響太深了」，畢竟「臉孔」不是辨識人類或罪犯唯一的方式，指紋、瞳孔與DNA也都能夠達到精確辨識的目的；更重要的是，全世界會跑去「變臉」的人有多少？應該不多，只要做好相關配套措施，像是註記身分之類的，其實不太需要擔心。

相較於「變臉」，黃富源認為，整形的問題更值得重視。社會風氣改變，整形變得更容易、經費也相對低廉，而且若遇到有心人，不難一變再變，對犯罪防治來說其實是更大挑戰。

不過，「魔」高一尺、「道」高一丈，黃富源堅持要把這句成語反過來詮釋。他認為，當科學變化愈來愈快，未來的世界會變得愈來愈難以想像，人類的確需要未雨綢繆，從各方面預做準備。

「變臉早已上演，只不過是由以往整型美容小變臉，藉由進步醫學科技進展到大變臉」，文化大學教授尹章義指出，「韓流」襲捲台灣帶來整型風，光是台北市整型美容診所就由以往一百多家暴增至兩千家，社會上早就習慣親人、朋友、同事整型新樣貌，無論小變臉、換臉，對個人及周遭親友較有影響，對社會衝擊不大，「只不過肥了整型醫師的荷包」。

尹章義表示，古人說「改頭換面」，真正的意義不再於容貌的改變，而在於心理層面的改變，儘管科技再發達，一個人換成伊麗沙白泰勒的臉，但沒有藝術細胞、培養優雅氣質，終究成不了一代巨星。

得知美國的女醫師瑪麗亞希蜜歐娜即將展開全球首例的「變臉」手術，林口長庚醫院整型外科教授陳煥棠對她寄予祝福，因陳煥棠不但在3年前曾到希蜜歐娜在克里夫蘭的研究室看過她為老鼠變臉的成功案例，還獲邀到她家中晚餐。

陳煥棠表示，他十分了解希蜜歐娜為何願意甘冒批評，進行這項高風險的手術，因就在他自己的手上，也看過許多車禍及燒燙傷者患，顏面嚴重受損，得花上甚至長達十餘年時間，進行無數次大小手術接力，分別整臉、眼、唇、鼻、頸，並重建耳朵的痛苦。

「你不曉得那些失去臉的人多痛苦，甚至為此失去工作、家庭，有些人還想要尋死，如果能直接移植一張臉，即使風險較高，一定會有患者願意接受這種新手術。」陳煥棠說。

至於會不會如同電影，受贈者將有一張與捐贈者一模一樣的面孔，造成識別的混淆及社會問題？陳煥棠表示，這倒不需太擔心，因為每個人的臉骨架子不同，即使戴上同樣的「臉皮」，看起來也會與原捐贈者有很大不同，不會像電影上描述的完全一模一樣。

陳煥棠表示，其實以國內顯微手術進步的程度，已足可進行變臉手術，但問題在於東方社會民風比較保守，願意捐贈腎臟、眼角膜的器捐者，不一定會同意捐臉皮，接受者也會有較大的心理障礙。

【2005/09/19 民生報】 ＠ http://ud...om

「變臉」術後排斥問題大 可能得終生服藥
【記者林進修／報導】

在國際整形外科醫界擁有舉足輕重地位的美國克利夫蘭診所，宣佈要進行變臉手術，然而，在進行這項備受矚目的手術前，醫界也為它可能帶來的問題感到擔心。

師事國內整形權威羅慧夫的石牌振興醫院整形外科主任曾繁穎表示，皮膚是人體最易出現排斥現象的器官，這是因為它的抗原相當複雜。美國克利夫蘭診所要進行的變臉手術，主要是從死亡者的臉上取下真皮層及皮下脂肪組織，移植到顏面受損的患者臉上，移植皮膚的面積相當大，術後的排斥問題當然也大，患者恐怕得終生服用抗排斥藥。

曾繁穎說，臉部有兩條主要動脈，一是太陽穴附近的顳葉動脈，一是下顎處的顏面動脈，就目前超精密的顯微手術技術來說，縫接大血管及微血管，沒有多大困難。就他的了解，術後患者的臉部會出現腫脹，俟腫脹消褪後，醫師才會視情況需要，決定要不要進行進一步的肌肉及顏面神經移植手術，因此整個變臉手術要拖上一段時間。

其實，突破醫療瓶頸並不難，難的是受術患者及周遭親友對「新臉」的適應能力。曾繁穎表示，由於容貌大多取決於顏面骨骼的架構，既然受術者的顏面骨骼架構仍在，即使移植了另一張臉，容貌改變並不大，但那畢竟是「別人的臉」，多少會對受術者及親友造成衝擊。

【2005/09/19 民生報】 ＠ http://ud...om

真的變臉！ 醫生最後「面」談
【編譯朱小明/綜合報導】

全球矚目的「變臉」手術有進一步發展，未來數周內，有五男七女12位毀容的患者將前往克利夫蘭診所，接受瑪麗亞‧塞米歐諾醫生面談，從中選出全球第一位接受臉部移植的人。

塞米歐諾醫生會要求他們微笑、皺眉、閉眼、張口，以研究他們的顴骨、唇、鼻等部位，最重要的是問他們：「是否能接受變得像另外一個人。」不論是誰成為全球第一個變臉人，都會面臨嚴重的身分危機。

美、英、法等國專家都在積極研究臉部移植手術，英、法主管單位考慮到移植患者身、心都會受到無比衝突，決定打退堂鼓，克利夫蘭診所審議委員會則在經過一年長考，看過塞米歐諾醫生提供的許多毀容患者的照片，終於核准進行手術。

接受移植者將簽署的手術同意書上將會寫明：由於這是開先河的手術，風險無從評估，患者將接受約十小時的手術，把捐贈者的整張臉，包括臉部兩側的血管和20處末稍神經，用小針縫合在患者的頸部和頭皮上，以及眼、鼻、唇四周。

併發症包括感染讓新臉發黑，需要第二次換臉或皮膚移植，移植者必須終身服用抗排斥藥，因此會增加腎臟負擔和癌症風險。另外，移植後，患者可能出現種種心理問題，包括後悔、失望，對捐贈者感到抱愧，也可能受不了各方的矚目。

不過克利夫蘭診所將負擔全部費用，因此首例變臉患者無須擔心經費太高。

診所還會給捐贈者的家屬一張表格，說明接受移植的變臉患者相貌不會與他們心愛的死者相同，而是像患者受傷毀容之前的樣子，因為新臉皮只是覆在患者本來有的骨骼和肌肉上，後者才是決定面容的要件。至於臉部的表情，如貶眼、臉紅等，和大腦與人格有關，不由皮相決定。

不過也有研究人員認為，變臉換者的新容貌應該是原貌和捐贈者容貌的綜合。

贊成臉部移植的醫生表示，目前的皮膚移植手術有如「千刀萬剮」，切下患者皮膚移植到臉部，每次只能進行小部分，而且往往一再失敗，整臉移植也許是解決之道。

但也有人不做此想，26歲的消防隊員泰夫泰勒三年前在車禍中臉部燒成焦炭，現在他的臉仍然會把小孩嚇哭。但他卻不考慮全臉移植，因為再怎麼難看總是自己的臉，萬一臉部移植手術失敗，變成「沒臉」的人怎麼辦。

【2005/09/18 聯合晚報】 ＠ http://ud...om