下面是引用vnclook于2005-08-27 01:01发表的 :
嗯，第一，我有用酒精把*.nrg模拟成dvd，再用windows media player来放，但没有声音。
第二，我用media player classic播放，有英文语音出现了，但是选字幕却出来的是很奇怪的英文字吧，却找不到如何选中文字幕，所以才有此一问。
第三，我也想知到，Madagascar.nrg和Madagascar.dvdr.chs.srt和Madagascar.dvdr.cht.srt三种如何把它烧录，才可变成一般家庭用的DVD片来播放在电视上观看。
感谢你的回答，请问有那位高手可给我更详细的方法试试，谢谢。 
用酒精把*.nrg模拟成dvd，再用POWERDVD应该就可以解决了(除非你抓到的影片只有影像没声音)
真的抓的是DVD吗其实满怀疑的呢?因为DVD应该会有选单除非这是自行转档成DVD的却没把字幕加进去
Madagascar.nrg(这是NERO的映像档)和Madagascar.dvdr.chs.srt(这是简体中文字幕)和Madagascar.dvdr.cht.srt(这是繁体中文)
如果你真的想要把字幕加进去的话那看看这个网站教学吧
为DVD影片加上字幕我看过这教学满复杂的
还有一个是我下面这一串
我个人绝得下面这比较简单
之前有用这方法做过
还不错
只是要准备一堆软体
供你参考试验吧
1.先利用DVD Shrink，将原版DVD解除CSS等保护，并压缩至4.7 GB内，以便后制时使用。
2.利用VOBEdit，将影像分离出来成*.m2v档，声音分离出来成*.dts或*.ac3档。
3.利用subtitle workshop，制作新的字幕，并控制显示时间，如果是NTSC的DVD，储存时要注意，必须设定为30 fps，因为我们使用的字幕都是按照29.97fps来计算的真实时间码。但是DVDMaestro等DVD制作软体则使用30fps的时间制。如果此时字幕为29.97fps，最后制作出来的影片秒数会和影像不一致，严重影响欣赏乐趣。之后利用sub2stl，将刚才所出来的*.srt转换为*.stl档。
4.使用DVDMaestro将视频、音频（如需要可以放大后拖动调整Delay时间，或者预先使用AC3 Delay Corrector处理AC3音频）和字幕在最右下角的格内先逐一导入，接着再分别拖曳影像或音轨区，注意前方的语言预设值为En（English），应视实际情形改正（Chinese代号为zh）。不必管Menu的部分。注意不要忘记将Movie设为与原DVD相同的16:9LB/PS模式。
5.再使用ChapterXChapter打开原DVD中的正片IFO，并输出DVDMaestro格式的ChapterList文件。并在DVDMaestro导入该ChapterList文件。之后就可以直接Compile生成DVD文件，就完成单一DVD影片加字幕了。
如果还想要保留原版的Menu，需再进行以下步骤：
6.启动IfoUpdate。注意启动前一定要将Windows系统区域设为英文并重新启动。
a、将DVDMaestro生成的ifo、bup和VTS_01_0.VOB移到新建的A文件夹。
b、将原DVD中，除了正片VOB之外的所有文件，复制到DVDMaestro生成的VIDEO_TS文件夹。
c、在IfoUpdate的Original IFO中填入目前处于DVDMaestro生成的VIDEO_TS文件夹中的正片IFO文件。
d、在IfoUpdate的ReAuthor IFO中填入新建的A文件夹中的正片IFO文件。
e、在IfoUpdate的Backup IFO中设定备份档案。
f、在Option中选择Copy Audio/Subtitle、Auto Correct VTS Sectors (When Updating)和Auto Analyze Original IFO (When Specified)。
g、点击Update IFO的按钮，即可将新制作的字幕或音效讯息更新至*.ifo档中。
7.接下来为了保证字幕的颜色正确，我们可以利用IFOedit，开启原本的*.ifo档，点选VTS_PGCITI → VTS_PGC_X，选择Copy Colors from this PG，再打开新的*.ifo，点选VTS_PGCITI → VTS_PGC_X，选择Paste Colors from this PGC，就可直接设定成和原版字幕颜色一致了。
8.接下来没别的，就是烧成DVD吧！
