或者 改成這樣也行 這是我的改法

<table align="right"><tr>
<!--
EOT;
for($i=0;$i<count($subforum_id);$i++){
    if($subforum_fid[$i]==$forums[fid]){
    print <<<EOT
-->
<td>
<span class=smalltxt><fieldset><a href='thread.php?fid=$subforum_id[$i]' class='fnamecolor'>$subforum_name[$i]</a></fieldset></span>
</td>
<!--
EOT;
}}print <<<EOT
-->
</tr></table>

了解多了 ! 1 樓的 !

無法顯示子版块問題
困擾蠻久的
來試試
謝謝大大的分享